如何在 ushmm.org 上查找犹太人大屠杀的中文学习资料

在 ushmm.org 中文版（www.ushmm.org/zh）的“中文参考资料”页面，可以直接进入“猶太人大屠杀百科全书”和“犹太人大屠杀介绍”等中文栏目，从入门介绍读起，再按主题深入。这个入口适合想用中文了解大屠杀基本史实、教学材料或受害者个人经历的学生、教师和普通读者。页面本身提供中文内容导航，但并非所有馆藏与研究工具都有中文版，深入检索时可能需要转到英文界面。

中文入口与主要栏目

“中文参考资料”页面是中文内容的集散页，主要栏目包括：

• 猶太人大屠杀百科全书：以条目形式解释大屠杀相关概念、事件和人物，适合按关键词查阅。
• 犹太人大屠杀介绍：概述性内容，说明纳粹德国在第二次世界大战期间推行的种族主义政策，以及犹太人作为最大受害族群、近六百万犹太男女和儿童被杀害的基本史实。
• 大屠杀：学生学习网站：面向学生的简化学习材料，适合初次接触这一主题的读者。
• 个人历史：以个人经历为线索的内容，适合在了解宏观背景后补充具体视角。

页面还设有“附加资源”和“与博物馆联系”等区域，前者收录专题报告类内容，后者提供联系渠道。

按读者类型选择阅读路径

如果只是想弄清“Holocaust（大屠杀）”这一术语的含义，先读介绍类内容即可：资料中明确说明，该术语指试图对某一人种实施的大屠杀，简略形式的“大屠杀”专指纳粹残害整个犹太种族的行径。

查找附加资源与报告类内容

“附加资源”区域收录的是专题报告，而非百科条目。资料中提到的例子是美国大屠杀纪念馆西蒙-斯克约特防止种族灭绝中心于2021年11月发布的报告《“让我们慢慢消失”：中国政府对维吾尔人的攻击》。这类内容篇幅较长、立场鲜明，适合已经掌握基本背景、想了解博物馆专题研究的读者。查找时从中文首页进入“中文参考资料”，再定位到“附加资源”区块，而不是在百科全书条目中搜索。

语言与内容组织的基本说明

网站以英文为主体，中文版是其中一部分，因此中文栏目数量有限，条目深度也可能不及英文原文。实际使用时有两点需要注意：

• 中文页面之间的链接通常保持在中文版内，适合连续阅读；一旦进入馆藏检索或研究访问相关页面，界面可能切换为英文。
• 页面提供“Plan Your Visit”（参观计划）和“Plan a Research Visit”（研究访问计划）入口，属于到馆参观与研究预约信息，与中文学习资料的阅读是两条不同路径，查找学习内容时不必进入。

验证是否找对了内容

打开目标页面后，可以用三个信号确认：页面标题是否为中文（如“猶太人大屠杀百科全书”）、正文是否以中文叙述史实而非仅列出英文条目名、页面是否仍处于 ushmm.org/zh 路径下。若发现内容突然变为英文且无中文对照，说明已离开中文资料区，可返回“中文参考资料”页重新选择栏目。