如何浏览 HKIB 官网并联系香港生物科技研究院有限公司

更新时间

打开 hkib.org.hk 后，首页顶部导航就是主要入口：About Us（关于我们）、Services（服务）、News（新闻）、Contact Us（联系我们）、Sitemap（网站地图），右上角可切换繁体中文、英文、简体中文三种语言。要找机构介绍、部门服务或联系方式，从这几项进入即可；页面底部另设隐私政策与法律声明入口。

首页导航能到达哪些内容

官网首页把信息按“机构—服务—动态—联系”四块组织，导航项与内容对应如下：

导航项 可找到的内容
About Us Corporate Profile（公司简介）、Mission and Objectives（使命与目标）、The Directors（董事）、HKIB Video（机构视频）
Services Chinese Medicine Department（中药部）、Biologics Department（生物制品部）、GMP Consultation Department（GMP 顾问部）、ATP GMP Centre（ATP GMP 中心）
News 机构动态与公告
Contact Us 联系该机构
Sitemap 全站栏目索引，适合快速定位某一页面

如果只想了解“这是一家什么机构”，从 About Us 下的 Corporate Profile 和 Mission and Objectives 入手最直接；想确认它提供哪些专业服务，则看 Services 下的四个部门与中心。

按目的选择入口

  • 了解机构性质与定位：About Us → Corporate Profile、Mission and Objectives。页面显示其全称为 The Hong Kong Institute of Biotechnology Limited（香港生物科技研究院有限公司）。
  • 查具体业务方向：Services 下分中药、生物制品、GMP 顾问三块，另有 ATP GMP 中心，适合按部门逐一查看。
  • 看视频介绍：About Us 下的 HKIB Video，适合不想读文字时快速了解。
  • 找联系方式：Contact Us；若不确定信息在哪个栏目，先用 Sitemap 看全站结构。
  • 核对版权与使用条款：页面底部 Sitemap、Privacy Policy、Legal Statement 三个链接，其中后两项是隐私政策与法律声明。

语言与使用细节

右上角的 A A A 与“繁 / EN / 简”用于切换字号和语言版本。若你习惯简体中文，可直接切到“简”；需要引用英文原名或对照术语时切到 EN。页脚标注版权年份为 © 2026，说明网站内容以该版本为准。

常见卡点

  • 找不到某个部门：先确认它是否归在 Services 下，四个入口分别是中药部、生物制品部、GMP 顾问部和 ATP GMP 中心，不在首页单独列出。
  • 不清楚该联系谁：官网只提供统一的 Contact Us 入口，未在导航层面区分部门联系人，建议先在 Services 确认对应部门后再通过 Contact Us 联系。
  • 需要引用条款：隐私与法律相关内容不在主导航，而在页脚，滚动到页面底部即可看到。