简体中文
English如何联系 Eurotranslation 获取免费报价?
更新时间
要获取 Eurotranslation（eurotranslation.ca）的免费报价，最直接的方式是填写其官网上的报价表单；你也可以改用电话或电子邮件联系。官网明确提供免费报价（devis gratuit）入口，并列出以下联系方式：电话 819.243.9353、免费电话 1.877.243.9353、邮箱 [email protected]，邮寄地址为加拿大魁北克省 Gatineau 市 C.P. 1155, succ. B，邮编 J8X 3X7。资料未说明报价需要登录账号，也未提及任何收费。
三种联系途径
| 途径 | 具体信息 | 适用情况 |
|---|---|---|
| 官网报价表单 | 官网设有“Pour obtenir un devis gratuit, veuillez remplir le formulaire suivant”（如需免费报价，请填写以下表单） | 希望一次说明文件类型、语言对和交期，并留下书面记录 |
| 电话 | 819.243.9353（本地）、1.877.243.9353（免费） | 需求较急，或需要先口头确认能否承接 |
| 电子邮件 | [email protected] | 需要附上原文样本、术语表或参考文件 |
提交报价前先确认服务范围
Eurotranslation 提供三类语言服务，报价前先判断你的需求属于哪一类，沟通会更高效：
- 翻译（Traduction）：把内容译成目标语言，并适配目标读者。
- 审校（Révision）：打磨已有译文或文本，让表达更准确、清晰。
- 校对（Relecture / correction d'épreuves）：在文件付印或上线前检查错误。
官网称每份翻译都会经过仔细审校和校对，并强调按截止日期交付、项目管理灵活、价格有竞争力。这些是服务方的自我描述，具体价格和交期仍需以实际报价为准。
可用的语言与领域
官网列出的语言包括：英语、法语、荷兰语、西班牙语、德语、南非荷兰语、意大利语、葡萄牙语、丹麦语、中文、希腊语、阿拉伯语、俄语、日语。
覆盖领域包括：通用、技术、法律、医学、IT、行政、营销，以及新闻稿、报告、手册、书籍等文本类型。提交询价时直接写明“源语言 → 目标语言”和所属领域即可，例如“中文 → 法语，营销材料”。
询价时建议提供的信息
为减少来回确认，第一次联系时最好一并说明：
- 源语言和目标语言；
- 文本类型与所属领域（如法律合同、产品手册）；
- 字数或页数，可附原文样本；
- 期望交期；
- 是否有术语表、风格指南或参考译文；
- 交付格式要求。
官网提到会谨慎处理机密数据；如果文件涉密，可在询价时一并询问保密安排。
常见卡点
- 只写“需要翻译”而不给语言对和字数：报价方无法估算工作量，回复会变慢。
- 把审校和翻译混为一谈：已有译文想做质量把关，应说明是 Révision 或 Relecture，而不是新翻译。
- 只发邮件不附样本：对于技术、医学、法律类文本，附一小段原文能显著提高报价准确度。
- 忽略时区与电话时段：地址在魁北克 Gatineau，电话联系前留意当地工作时间；急件可优先用免费电话 1.877.243.9353。
拿到报价后，建议核对报价是否包含审校与校对环节、交期如何计算，再决定是否委托。