恰图兰卡如何演变成现代国际象棋?

恰图兰卡（chaturanga）是现代国际象棋的直系祖先，但它本身还不是国际象棋。它大约在 7 世纪出现于印度，8 世纪传入波斯后变成 shatranj，再经波斯传入欧洲，最终发展为今天的国际象棋。理解这条演变链的关键，是看清恰图兰卡和现代国际象棋在两件事上的根本差异：它是四人四队的游戏，而且靠掷骰子决定走哪枚棋子。

恰图兰卡是什么

"Chaturanga" 意为"四个分支"，指构成棋局的四类兵种：步兵、骑兵、象兵、战车，由一位 raja（王）统率。这些兵种模仿的是当时印度军队的编制。

恰图兰卡最重要的创新，是让不同棋子以不同方式移动。正是这一点把它和其他战争游戏区分开来，也让后世能够把国际象棋一路追溯到它。棋子类型的多样性，是这条传承链能够成立的核心证据。

棋盘方面，恰图兰卡沿用了印度已有的一种游戏 ashtapada 的八乘八格棋盘。也就是说，棋盘形制是借来的，棋子体系才是恰图兰卡自己的贡献。

从印度到波斯：变成 shatranj

恰图兰卡从印度向外传播，被认为是一大批类似棋类的共同祖先。当它在 8 世纪到达波斯时，演变为 shatranj。shatranj 后来传入欧洲，并进一步发展成现代国际象棋。

同一条传播路径还衍生出其他棋类，包括中国的象棋（xiàngqí）和日本的将棋（shogi）。所以恰图兰卡不专属于国际象棋一支，它是整个"棋类家族"的共同源头。

恰图兰卡和现代国际象棋差在哪里

如果你被送回古代印度，未必会认出他们在下的是"国际象棋"。根据 11 世纪波斯学者 Al-Biruni 在《印度》（India）一书中的描述，恰图兰卡和现代国际象棋至少有三处明显不同：

其中"掷骰子"这一点尤其值得注意：恰图兰卡是一种带运气成分的游戏，而现代国际象棋是纯粹的策略游戏。从掷骰到完全靠判断，是这条演变线上一个容易被忽略但很关键的转变。

这条演变线怎么记

把时间轴压缩成一句话：

7 世纪印度恰图兰卡 → 8 世纪波斯 shatranj → 传入欧洲 → 现代国际象棋；同时恰图兰卡也分化出中国象棋、日本将棋等分支。

判断一个古代棋类是否属于这条谱系，可以看两个特征：是否使用八乘八格棋盘，以及是否有多种走法各异的棋子。恰图兰卡两项都具备，因此被视为国际象棋可追溯的起点。

以上内容整理自 History of chessmen（chesshistory.github.io）的"Visual history of chessmen"页面，该站以时间线形式呈现历代棋子设计，从古代一直排到 21 世纪。