Odin 项目是什么?它有什么用途?

Odin 是 netlabs.org 上的一个项目，目标是让 Windows 95 和 Windows NT 的 Win32 应用程序在 OS/2 Warp 操作系统上原生运行，运行效果几乎和原生 OS/2 应用一样。它同时提供 Win32 API 在 OS/2 上的实现（称为 Odin32 API），因此也方便把 Win32 程序移植到 OS/2。

Odin 解决的核心问题

OS/2 本身无法直接运行 Windows 程序。IBM 当年提供的 Win-OS/2 方案依赖模拟层、Windows“会话”或虚拟机来跑 Windows 3.1 应用。Odin 走的是另一条路：

  • 没有模拟层，也没有 Windows 会话或虚拟机。
  • 代码由 CPU 直接执行，拥有普通 32 位 OS/2 程序的全部权限和限制。
  • 转换后的程序在外观和行为上与其他 OS/2 应用无异。

换句话说，Odin 不是“在 OS/2 里开一个 Windows”，而是把 Windows 程序改造成 OS/2 能直接执行的形态。

它是怎么做到的

Odin 通过二进制兼容实现这一目标，即把 Windows 的 EXE 和 DLL 文件转换成 OS/2 使用的格式。转换和加载过程大致包括：

  1. 把 PE（Portable Executable，Win32 二进制格式）对象转换为 OS/2 的 LX（Linear eXecutable）格式。
  2. 按 OS/2 应用应有的方式在内存中重新组装。

程序要能运行，还必须能调用与 Windows 中相同的 API 函数，也就是 Win32 API。Odin 提供这些函数的运行时库实现，这是项目的第二部分工作。

两种转换方式

方式 工具/机制 特点
永久转换 PE2LX.EXE 直接把 EXE 和 DLL 文件转换成 OS/2 格式，磁盘上的文件被改变
动态转换 PE.EXE 加载器 启动应用时即时转换，磁盘上的可执行模块不变，同一份文件可同时在 Windows 95/98/NT 和 OS/2 上使用

两种方式都可以借助 WIN32K.SYS 驱动实现自动化，并对用户完全透明：OS/2 进程（WPS、命令提示符等）可以像启动普通 OS/2 应用一样启动 Win32 二进制程序，转换和加载在启动时自动完成。

适用场景与限制

  • 适合：需要在 OS/2 Warp 上运行 Win32 程序，或希望把 Win32 程序移植到 OS/2 的开发者。
  • 需要注意：Odin 面向的是 Windows 95 和 Windows NT 时代的 Win32 应用，并非现代 Windows 程序。
  • 由于是原生执行而非模拟，程序的运行受限于普通 32 位 OS/2 程序的权限与限制。

参与和获取帮助

netlabs.org 的 Wiki 上有 Odin 页面，可以参与贡献。项目还设有邮件列表 [email protected]，可通过 gmane.org 阅读或直接订阅。

odin.netlabs.org