ASLCORE 涵盖哪些学科领域的手语术语?

更新时间

ASLCORE 按“Branches（学科分支）”组织术语，目前首页列出的分支包括：architecture（建筑）、art（艺术）、biology（生物）、computer science（计算机科学）、engineering（工程）、literature（文学）、organic chemistry（有机化学）、philosophy（哲学）、physics（物理）、sustainability（可持续性）。如果你要找的是上述学科内的专业手语术语，可以按分支进入浏览；如果目标术语属于其他领域，从现有分支看并不覆盖。

分支与术语组织方式

网站以学科作为一级入口，每个分支下再按字母或主题罗列具体术语。以建筑分支为例，页面中出现的词条包括：

  • 职业与角色：Architect、Draft Person
  • 图纸与表达：Blueprint、Axonometric (axon)、Elevation、Floor Plan、Section、Site Plan、Rendering、Sketch、Scale、Dimension、Callout、Legend、Hidden Line、Center Line
  • 结构与构件：Beam、Column、Footing、Foundation、Framing、Joist、Rafter、Truss、Load Bearing Wall、Partition Wall、Rebar、Stud、Header、Sill、Sheathing
  • 门窗与围护：Door (generic)、Double Door、Dutch Door、Pocket Door、Revolving Door、Sliding Door、Swing(ing) Door、Casement Window、Bay Window、Bow Window、Picture Window、Palladium Window、Skylight、Curtain Wall、Building Envelope
  • 材料与做法：Brick、Concrete、Cement、Stone、Stucco、Timber、Wood、Glass、Glass Block、Metal、Insulation、Dry Wall / Gypsum Board / Sheet Rock、Shingle、Siding
  • 空间与设计概念：Atrium、Foyer、Gallery (art)、Gallery (cathedral)、Nave、Negative Space、Parti、Program (architecture)、Circulation (generic)、Universal Design、Adaptive ReUse、Renovation / Remodel、Restore / Restoration
  • 环境与法规：Zoning、Variance、Setback、Grade / Topography、Green Roof、Green Space、Grey Water、Solar Panel、Sustainability、Sustainable、Swale、Light Pollution、Noise Pollution、Visual Pollution

艺术分支同样列出大量词条，例如 Abstract、Achromatic、Acrylic、Aesthetic、Appropriation、Art Deco、Art Nouveau、Artisan、Assemblage、Avant-Garde、Baroque、Byzantine、Caricature、Ceramics、Charcoal、Chiaroscuro、Collage、Color Wheel、Complementary Colors、Composition、Conceptual Art、Contemporary Art、Contour Drawing 等。

如何浏览和查找

  1. 打开 aslcore.org 首页。
  2. 在“Branches”区域选择目标学科，例如 architecture 或 art。
  3. 进入分支后，按页面列出的术语逐条查看；术语通常按字母顺序排列。
  4. 如果页面提供搜索或收藏入口，可用关键词直接定位术语；首页可见“★ Favorites”标记，说明存在收藏功能。

适用条件与限制

  • 适合需要查询上述学科专业术语手语表达的学习者、教师和翻译人员。
  • 术语以英文词条形式列出，覆盖范围以网站实际收录为准；不同分支的词条数量并不一致。
  • 输入资料未说明各分支的完整词条总数，也未提及是否支持中文界面或中文检索。
  • 输入资料未提及收费、登录或注册要求，因此无法据此判断访问是否需要账号或付费。