“graus”在加泰罗尼亚语大学里指什么?

“graus”是加泰罗尼亚语“grau”的复数，在高等教育语境下指大学本科专业，对应西班牙语中的“grado”。你在加泰罗尼亚语区大学（如 UOC、UB、UAB）官网看到“graus”，它列出的就是该校开设的本科阶段学位，而不是硕士或短期研究生课程。判断依据是：它属于博洛尼亚进程下的第一级学位，通常为 240 ECTS、四年制，读完才能进入硕士阶段。

“graus”在学位体系中的位置

西班牙自博洛尼亚进程改革后，高等教育学位大致分三级：

“graus”是起点学位，不是研究生课程。与之容易混淆的是“postgraus”（研究生课程/进修课程），后者通常不属于正式学位体系，而是职业进修或专业 specialization 课程。看到“graus”时，可以直接理解为“本科专业列表”。

为什么加泰罗尼亚语区大学用“graus”

加泰罗尼亚语是加泰罗尼亚、巴伦西亚自治区和巴利阿里群岛的官方语言之一，这些地区的公立大学通常以加泰罗尼亚语作为主要教学和管理语言。因此：

• UOC（加泰罗尼亚开放大学）官网用“graus”统称其本科专业。
• UB（巴塞罗那大学）、UAB（巴塞罗那自治大学）同样使用“graus”。
• 瓦伦西亚大学（Universitat de València）也用“graus”，因为瓦伦西亚语是加泰罗尼亚语的变体。

在这些学校的官网上，“graus”通常出现在“Estudis”（学习）或“Oferta formativa”（培养方案）栏目下，与“màsters”“postgraus”并列。

怎么查一所学校有哪些“graus”

如果你想查某所加泰罗尼亚语区大学开设了哪些本科专业，可以按以下步骤操作：

1. 进入学校官网，找到“Estudis”或“Oferta formativa”栏目。
2. 选择“Graus”分类，而不是“Màsters”或“Postgraus”。
3. 查看具体专业页面，确认学制（通常 240 ECTS）、授课语言和入学要求。
4. 注意区分“grau”和“doble grau”（双学位），后者是同时攻读两个本科专业。

常见卡点：部分学校官网默认显示加泰罗尼亚语，如果浏览器未启用 JavaScript，页面可能无法正常加载。例如 UOC 官网会提示需要启用 JavaScript 才能浏览。遇到这种情况，先检查浏览器设置，或切换到西班牙语/英语版本。

容易混淆的几个词

• grau / graus：本科，第一级学位。
• màster / màsters：硕士，第二级学位，通常在本科之后。
• postgrau / postgraus：研究生课程，可能是硕士预科、专业进修或短期课程，不一定属于正式学位。
• carrera：口语中常指“专业”或“本科学习”，但在正式文件中不如“grau”准确。

简单记：graus = 本科。在加泰罗尼亚语区大学里，看到“graus”就是在说本科专业，不是硕士，也不是文凭课程。