Japanese PC Compendium 的 English Games、Emulators and Utilities 页面是做什么的?
Japanese PC Compendium 是一个以日本老式个人电脑游戏为主题的博客式目录站，导航栏中的 English Games 和 Emulators and Utilities 是两个面向非日语读者的实用入口：前者用于查找有英文版本或英文可玩的老游戏条目，后者用于找到运行这些老游戏所需的模拟器与工具。它们本身不是独立的下载站或软件库，而是把主站已有的游戏条目和运行资源按用途重新组织，方便不懂日语的访客上手。
English Games 页面
这个页面汇总的是主站目录中标注了 english 分类的游戏条目，也就是有英文版本、英文补丁或本身以英文可玩的作品。
从站点现有条目看，这类游戏数量并不多，主要集中在 PC-98 平台。例如：
- Touhou 01: Wondrous Eastern Legend（東方靈異伝）
- Touhou 02: Sealing Magic Record（東方封魔録）
- Touhou 03: Dream Dimension（東方夢時空）
- Touhou 04: Fantasy Land（東方幻想郷）
- Touhou 05: Bizarre Romantic Story（東方怪綺談）
这些条目都带有 english、pc98、shooter 标签，说明 English Games 页面的实际作用是把「有英文可玩版本」这一条件单独抽出来，让你不必在大量日文标题中逐个筛选。
需要注意：页面收录的是条目信息，不是游戏文件本身。想真正玩到，还需要配合 Emulators and Utilities 页面提供的运行环境。
Emulators and Utilities 页面
这个页面列出运行上述老游戏所需的模拟器和相关工具，属于「怎么跑起来」这一层。
它和主站游戏目录的关系是互补的：
| 页面 | 解决什么问题 | 面向谁 |
|---|---|---|
| 主站游戏目录（FM-7、PC-88、PC-98 等） | 这个平台上有什么游戏 | 已了解平台、想按机型浏览的人 |
| English Games | 哪些游戏有英文可玩版本 | 不懂日语、想直接玩的人 |
| Emulators and Utilities | 用什么软件在现代设备上运行 | 拿到游戏后需要运行环境的人 |
也就是说，这三个入口构成一条路径：先在 English Games 找到能看懂的游戏，再到 Emulators and Utilities 找对应平台的模拟器，最后回到主站条目确认平台和类型。
主站覆盖的平台和类型
理解这两个页面的前提，是知道主站目录本身覆盖什么。导航栏列出的平台包括：
- FM-7
- FM Towns
- MSX / MSX-2
- NEC PC-60 / PC-88 / PC-98
- Sharp X1 / X68000
- Windows/DOS Ports
从条目看，PC-98 是收录最密集的平台，类型涵盖 adventure、rpg、visual novel、shooter、puzzle、strategy、action、quiz 等，其中不少条目同时带有 eroge 标签。English Games 页面目前能提供的英文可玩作品，相对整个目录只是很小一部分。
适合谁用
- 想在现代设备上体验日本老式电脑游戏，但不懂日语，需要先确认哪些游戏有英文版本的人。
- 已经知道目标平台（如 PC-98），需要找模拟器和工具的人。
- 想按「平台 + 类型 + 是否有英文」三个条件快速缩小范围，而不是逐条阅读日文标题的人。
如果你要找的是游戏本体下载，这两个页面不直接提供；它们的作用是导航和筛选，实际资源仍需按条目指引进一步获取。