简体中文
EnglishThe Bash Guide 是开源的吗,如何参与贡献或反馈问题?
更新时间
The Bash Guide 是开源项目，采用 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License（CC-BY-SA 4.0） 许可，源码托管在 GitHub 上。想参与贡献，可以在 GitHub 上报告问题或 fork 后提交修改；想反馈意见，可以联系作者 lhunath（Maarten Billemont）、提交 issue，或到 Libera.chat 的 #bash 频道讨论。如果只是想跟进更新，给 GitHub 项目点 star 即可。
授权方式：CC-BY-SA 4.0 意味着什么
CC-BY-SA 4.0 是知识共享署名—相同方式共享许可。对普通读者来说，它意味着你可以自由阅读、复制、分发和改编这份指南，前提是：
- 署名：保留原作者（lhunath / Maarten Billemont）的署名信息；
- 相同方式共享：如果你基于这份指南做了修改并对外发布，修改后的作品也需要采用相同的 CC-BY-SA 4.0 许可。
这适合想把指南内容翻译、整理成笔记或用于教学材料的读者，但要注意保留署名并以同样的许可发布衍生内容。
参与贡献的具体路径
| 你想做的事 | 去哪里 | 具体动作 |
|---|---|---|
| 报告错误或问题 | GitHub 项目仓库 | 提交 issue，说明章节位置和问题内容 |
| 提交内容修改 | GitHub 项目仓库 | fork 指南源码，修改后发起合并请求 |
| 提出建议或纠正 | 联系作者 / GitHub / IRC | 联系 lhunath、提交 issue，或到 Libera.chat 的 #bash 频道 |
| 跟踪新章节和改进 | GitHub 项目 | 给项目点 star，关注更新动态 |
指南本身说明，贡献不分大小（big or small），新章节在持续撰写，已有章节也在不断更新和改进，所以发现表述不清、示例过时或内容有误，都是值得反馈的对象。
反馈前值得注意的几点
- 先确认问题是否已存在：指南是活跃维护的项目，提交 issue 前可以先浏览已有 issue，避免重复。
- 说明具体位置：反馈时指出涉及的章节（如 Inception、Commands And Arguments、Variables and Expansions 等），能让维护者更快定位。
- IRC 适合讨论而非存档：Libera.chat 的 #bash 频道适合即时交流脚本问题和获取建议，但正式的问题记录和修改建议仍建议走 GitHub issue，便于长期追踪。
适合谁参与
这份指南面向新手和长期使用 bash 的用户，目标是教人写出安全、健壮的 bash 脚本。如果你在使用中发现某段内容与自己的实践不符，或想补充某个主题的示例，都可以通过上述渠道反馈。作者写作这份指南的初衷，正是因为他发现网上充斥着不严谨的建议和错误做法，而可靠、清晰的信息又很缺乏——所以来自实际使用场景的纠错和补充，正是这个项目需要的贡献。