ushmm.org 中文资料中的“Holocaust(大屠杀)”指什么?

在 ushmm.org 的中文参考资料中，“Holocaust（反犹大屠杀）”专指纳粹德国及其欧洲盟友对犹太民族实施的有组织、系统性的种族灭绝。网站中文介绍给出的核心史实是：第二次世界大战期间，将近六百万犹太男女和儿童遭到杀害。简略形式“大屠杀”在中文资料里同样专指这一针对整个犹太种族的迫害与屠杀，而不是泛指所有战争伤亡。

术语的两个层次

网站中文资料对“Holocaust”和“大屠杀”作了区分，理解这一点有助于准确使用该词：

也就是说，这一术语指向的是有目标的种族灭绝，而非战争中平民伤亡的统称。网站同时说明，二战期间平民死亡人数达到前所未有的数字，许多人丧生于军事行动，但另有数以百万计的无辜受害者遭受的是蓄意灭绝——这两类情况在资料中是分开叙述的。

受害群体不止犹太人

中文资料明确指出，纳粹德国在阿道夫·希特勒领导下贯彻种族主义政策，迫害并残杀了多个族群；犹太人是其中最大的受害族群。因此阅读该网站内容时，“大屠杀”的核心指向是犹太人，但纳粹的迫害对象范围更广，涉及其他族群。若需要了解具体群体和事件，可继续查阅网站中的“猶太人大屠杀百科全书”条目。

这些内容在网站中的位置

中文参考资料页面提供的主要入口包括：

• 猶太人大屠杀百科全书：术语、事件、人物等条目的系统查阅入口。
• 犹太人大屠杀介绍：面向一般读者的概览性说明。
• 大屠杀：学生学习网站：适合学生使用的学习材料。
• 个人历史：个体经历类的第一手叙述。

页面还设有“附加资源”“与博物馆联系”和新闻订阅区块。若计划实地参观或进行研究，网站提供“Plan Your Visit”（参观规划）和“Plan a Research Visit”（研究访问规划）两个页面，分别对应普通参观与研究用途，具体开放安排和预约要求需以页面当时的信息为准。

使用建议

如果只是确认术语含义，读中文参考资料首页的介绍段落即可；如果要写作业、做展览或核对具体史实，建议从“猶太人大屠杀百科全书”进入，按条目查证，并注意区分“Holocaust”的专指含义与一般意义上的战争平民伤亡。引用数据（如近六百万遇难者）时，注明来源为美国大屠杀纪念馆中文资料，便于读者回溯。