如何使用 DSL Online 在线词典?

更新时间

DSL Online 是 Dictionaries of the Scots Language（苏格兰语词典）网站的核心查询工具，把两部历史词典合并到一个检索框里：1700 年之后的现代苏格兰语查 The Scottish National Dictionary（SND），1700 年之前的早期苏格兰语查 A Dictionary of the Older Scottish Tongue（DOST）。只要你知道要查的词，打开首页就能直接搜；如果分不清词属于哪个时期，用时间筛选或“Both”即可。

搜索入口与基本检索

首页顶部就是搜索区，输入单词后按需选择时间范围：

  • After 1700：只查 SND，适合现代苏格兰语词汇。
  • Before 1700：只查 DOST，适合早期文本中的词形。
  • Both：两部词典一起查，不确定年代时用这个。

搜索框旁还有一个 Add ȝ 按钮。ȝ（yogh）是早期苏格兰语中常见的字母，现代键盘不容易打出，需要检索含该字母的古词形时，用这个按钮把它插入搜索框，比手动复制粘贴方便。

高级搜索与搜索帮助

基本检索旁边有 Advanced search（高级搜索）和 Search help（搜索帮助）两个入口。高级搜索用于组合条件、缩小结果范围；搜索帮助页面说明检索语法和字段用法。第一次使用建议先看 Search help，再决定用基本还是高级检索。

浏览词典条目与附加功能

除了逐词查询，网站还提供多种浏览和辅助工具：

功能 用途
Scots Word of the Week 每周一个苏格兰语词条，适合随手了解
Scots predictive keyboard 苏格兰语预测键盘，输入时辅助拼写
MacWordle 苏格兰语版猜词游戏
Scots Thesaurus 苏格兰语同义词词典
Scots Dictionary for Schools app 面向学校的词典应用

这些入口都在网站的 Publications 或相关栏目下，可按需取用。

视频教程

网站提供 How to use DSL Online 的 YouTube 视频教程（页面嵌入链接为 https://www.youtube.com/watch?v=E6o9un5gzog），演示如何开始使用这两部词典。不熟悉检索流程时，先看视频比逐条读帮助更快。

支持与联系

DSL 由 Dictionaries of the Scots Language SCIO 运营，是苏格兰注册慈善机构（编号 SC032910），网站由格拉斯哥大学托管、苏格兰政府支持。页面设有 Support Us 和 Make a donation 入口，可通过 PayPal 捐款，页面注明还有其他支付方式。网站每半年出一期 Newsletter，可在首页订阅。