简体中文
English
AI 生成的网站测评
AI 生成本测评由 AI 根据公开资料生成，未经逐项人工核实；域名、证书等事实以本页采集数据为准。
Dictionaries of the Scots Language是什么网站?
Dictionaries of the Scots Language（DSL）是苏格兰语（Scots）的权威在线词典网站，由同名慈善机构运营，把两部主要历史词典整合在一个检索入口：1700 年之后的现代苏格兰语收录于 The Scottish National Dictionary（SND），1700 年之前的早期苏格兰语收录于 A Dictionary of the Older Scottish Tongue（DOST）。网站由格拉斯哥大学托管，并获得苏格兰政府支持。
主要用途
- 查词与词义演变：可限定“1700 年后”“1700 年前”或两者一起检索，适合研究词义的历史变化。
- 了解苏格兰语本身：站内设有 About Scots 栏目，讨论“什么是苏格兰语”“是语言还是方言”、语音描述、至 1700 年的历史等内容。
- 延伸出版物：包括 Concise Scots Dictionary、Essential Scots Dictionary、Scots Thesaurus、Dictionary of Scottish Building、口袋本词典，以及面向学校的 Scots Dictionary for Schools app。
- 趣味与学习栏目：Scots Word of the Week、MacWordle、100 Favourite Scots Words、100 Scots Words from Outlander 等。
谁在什么情况下用
- 读苏格兰文学（如彭斯、司各特或《Outlander》）时查生僻词和历史用法。
- 做语言史、词源或方言研究，需要区分早期与现代苏格兰语。
- 教师和中小学生通过学校词典 app 或词表资源做课堂活动。
- 对苏格兰语感兴趣的普通读者，用每周一词、MacWordle 等轻量内容入门。
使用条件与下一步
网站内容可免费在线检索，页面提供高级检索和搜索帮助，并支持通过 PayPal 捐款。若要系统使用，可先从 DSL Online 的“How to use”说明入手，再按需查阅上述专门词典。
如何在DSL Online中查询苏格兰语单词?
在 DSL Online 查苏格兰语单词，核心是先用首页搜索框输入词形，再按“1700 年前/后”选择对应的历史词典：现代苏格兰语查 The Scottish National Dictionary（SND），古苏格兰语查 A Dictionary of the Older Scottish Tongue（DOST）。
基本查询步骤
- 打开 Dictionaries of the Scots Language 首页。
- 在搜索框输入要查的苏格兰语单词。
- 用搜索框上方的筛选按钮选择范围：
- After 1700：查 1700 年以后的现代苏格兰语，对应 SND。
- Before 1700：查 1700 年以前的古苏格兰语，对应 DOST。
- Both：不确定年代或想同时看两部词典时使用。
- 点击 Search 查看结果；拼写不确定时点 Search help 或 Advanced search。
几个实用细节
- 首页搜索区有 Add ȝ 按钮。ȝ（yogh）是古苏格兰语常见字母，查早期文本中的词时可能需要用它。
- 如果只想快速了解某个词，可以先看结果页的释义摘要，再进入 SND 或 DOST 的完整词条。
- 网站提供 How to use DSL Online 使用说明，第一次用可以按它走一遍。
- 除了在线词典，站点还列出 Scots Dictionary for Schools app、Scots Thesaurus、Scots Word of the Week 等资源；查词之外想扩展词汇或教学，可以从这些入口进入。
什么情况下用哪个
| 你的情况 | 建议入口 |
|---|---|
| 读现代苏格兰语文本，遇到不认识的词 | 选 After 1700，查 SND |
| 读 1700 年前的诗歌、法律或历史文献 | 选 Before 1700，查 DOST |
| 不确定词属于哪个时期 | 选 Both 一起查 |
| 只记得大概拼写 | 用 Advanced search 或 Search help |
| 想按主题找词 | 看 Scots Thesaurus |
例如需要查罗伯特·彭斯之后作品中的苏格兰语词，直接用 After 1700；需要查 16 世纪文献中的词，切到 Before 1700 更合适。
DSL Online的高级搜索功能怎么使用?
DSL Online 的高级搜索（Advanced search）用于把检索范围限定到某部词典、某个时期或某种词条字段，适合查古词、拼写变体和特定出处。
进入与基本用法
在 DSL Online 首页搜索框旁有 Advanced search 链接。页面还提供 After 1700 / Before 1700 / Both 的时间筛选，这对应两部词典：
- After 1700：查《Scottish National Dictionary》(SND)，现代苏格兰语。
- Before 1700：查《A Dictionary of the Older Scottish Tongue》(DOST)，早期苏格兰语。
- Both：同时检索两部词典。
搜索框旁还有 Add ȝ（yogh，中古苏格兰语字母）按钮，遇到含 ȝ 的古拼写时可直接插入。页面另设 Search help 说明具体字段和语法。
适合的使用情境
- 读古籍或诗歌时碰到 1700 年前的拼写，选 Before 1700，避免现代词条干扰。
- 研究一个词的历史演变，用 Both 对照早期和现代释义。
- 只知道大概拼写时，用高级搜索限定词典后再配合通配符尝试变体。
选择条件
先判断目标词属于哪个时期：早期文本用 DOST，现代用法用 SND。若不确定，先用 Both 看结果分布，再切到单部词典精查。具体字段语法以站内 Search help 为准。
下一步
打开 Dictionaries of the Scots Language，点 Advanced search，先按时期选词典，再输入词形；需要古字母时用 Add ȝ。
苏格兰语到底是一种语言还是一种方言?
苏格兰语（Scots）在学术和官方语境中通常被视为一种独立的语言，而不是英语的方言。Dictionaries of the Scots Language 网站本身设有专门条目 “What is Scots? A language or a dialect?”，说明这正是常被讨论的问题。
判断依据
- 有自己的词典传统：DSL 在线整合了两部大型历史词典——《苏格兰国家词典》（SND，收 1700 年后的现代苏格兰语）和《古苏格兰语词典》（DOST，收 1700 年以前的早期苏格兰语）。一种方言通常不会有这样跨数百年的独立词典工程。
- 有自己的历史与语音描述：网站提供 “Scots: an outline history”“History of Scots to 1700”“Phonetic description” 等内容，把它当作有独立演变的语言对象来处理。
- 有独立的书写与出版体系：从《简明苏格兰语词典》《苏格兰语同义词词典》到苏格兰语学校词典 App、苏格兰语—波兰语词典，说明它被用于教育、出版和跨语言对照。
为什么有人仍称它为方言
- 它与英语同源，同属西日耳曼语支，历史上常被当作英语的北部变体。
- 在苏格兰，它长期与英语并存，许多使用者会按场合在两者间切换，因此日常听感上像“口音很重的英语”。
- 政治与教育传统也影响称呼：有时被叫作 “dialect” 或 “braid Scots”，有时被正式认定为语言。
实用结论
如果你关心的是语言地位，主流词典与苏格兰官方支持的项目把它当独立语言；如果你关心的是互通性，它和英语确实高度接近，部分使用者能大致互通，这也是争议的来源。想自己判断，可以直接在 DSL 上对比同一词条在 SND 与 DOST 中的收录和释义，感受它作为独立语言记录体系的规模。
苏格兰语从古至今经历了哪些历史演变?
苏格兰语的历史演变，在 Dictionaries of the Scots Language 的语料里有一条清晰的分界线：1700 年。网站把两大历史词典并置，正好对应两个阶段。
1700 年以前：古苏格兰语（Older Scots）
- 收录于 A Dictionary of the Older Scottish Tongue（DOST），覆盖早期到 1700 年的词汇。
- 这一时期的苏格兰语是独立的宫廷与文学语言，拼写和词形与后来的现代苏格兰语差别较大。
- 网站的检索功能专门提供“After 1700 / Before 1700 / Both”三档筛选，说明编者把 1700 年视为语言分期的关键节点。
1700 年以后：现代苏格兰语（Modern Scots）
- 收录于 The Scottish National Dictionary（SND），承接 1700 年至今的用法。
- 1707 年与英格兰合并后，英语在南方的官方地位上升，苏格兰语更多退入口语、地方方言和文学创作，拼写也趋于英语化。
- 网站另设“About Scots”栏目，直接讨论“What is Scots? A language or a dialect?”以及“Scots: an outline history”“History of Scots to 1700”和音系描述，把语言身份争议和演变脉络分开讲。
对使用者的实际意义
如果你要查一个词，先判断它属于哪个时期：
- 读彭斯或更早的文本，用 DOST；
- 读 18 世纪以后的作品或现代方言，用 SND；
- 不确定就选“Both”。
例如需要理解一首 16 世纪苏格兰诗歌里的生僻词，从 DOST 入手比从现代词典猜更快。网站还提供 Concise Scots Dictionary、Essential Scots Dictionary 等简编本，适合只想快速确认词义、不追究历史层次的读者。
怎样通过DSL网站捐款支持苏格兰语词典项目?
在 DSL 网站上捐款，入口就在首页“DSL Online”介绍段下方：点“donate”按钮即可用 PayPal 支持，页面同时提供“Other payment options are available here”的链接，可查看 PayPal 之外的付款方式。
具体操作
- 打开 Dictionaries of the Scots Language 首页。
- 找到“Make a donation to our work!”这段文字。
- 点“donate”按钮，按 PayPal 流程完成付款。
- 如果不使用 PayPal，点同一段里的“Other payment options are available here”，查看其他捐款方式。
谁适合用
- 经常查 DSL Online 中《苏格兰国家词典》（SND，1700 年后）或《古苏格兰语词典》（DOST，1700 年前）的人。
- 想支持苏格兰语词典编纂、数字化维护和后续出版项目的读者。
- 教师、研究者、写作或翻译从业者，平时依赖这些词典资源，愿意回馈项目。
捐款去向与背景
DSL 由 Dictionaries of the Scots Language SCIO 运营，是苏格兰注册慈善机构（编号 SC032910），网站由格拉斯哥大学托管，并获苏格兰政府支持。捐款用于支持其词典工作，页面也提供双年刊 Newsletter 订阅入口，可借此了解项目进展。
Microsoft 365
Glasgow, Glasgow City, United Kingdom
用户评价（0）