Dictionaries of the Scots Language 提供哪些词典和资源?

Dictionaries of the Scots Language（DSL，苏格兰语词典）是苏格兰的慈善机构（Scottish Charity SC032910），由苏格兰政府支持、格拉斯哥大学托管网站。它的核心资产是两部大型历史词典——覆盖1700年之后现代苏格兰语的 The Scottish National Dictionary（SND）和覆盖1700年之前古苏格兰语的 A Dictionary of the Older Scottish Tongue（DOST），二者在 DSL Online 上合并检索。除此之外，网站还提供简明词典、专项词典、面向学校和学习者的资源，以及每周词汇、猜词游戏等轻量内容。如果你要查一个苏格兰语词的历史用法或现代含义，DSL Online 是首选入口；如果你需要便携、面向日常使用的版本，则看简明词典系列。

两部核心历史词典：SND 与 DOST

DSL Online 把两部词典放在同一个检索界面里，用时间分层：

检索界面提供时间筛选选项：After 1700、Before 1700、Both。查一个词时，如果只关心现代用法就选 After 1700，只关心古用法就选 Before 1700，不确定就选 Both 让两部词典的结果一起出现。界面还有 Search help 和 Advanced search，前者是入门说明，后者用于更精确的检索条件。

简明词典与学习者词典系列

历史词典篇幅大、学术性强，DSL 另出一系列更轻量的词典，覆盖不同使用场景：

• Concise Scots Dictionary：简明苏格兰语词典，适合一般查阅。
• Essential Scots Dictionary：基础苏格兰语词典。
• Concise English-Scots Dictionary：英—苏对照。
• Essential English-Scots Dictionary online：在线英—苏词典。
• Essential Scots-English Dictionary online：在线苏—英词典。
• Scots Dictionary for Schools app：面向学校的苏格兰语词典应用。
• Pocket Scots Dictionary：袖珍本，便于随身携带。

选择逻辑很简单：做学术或文本研究、需要词源和历史证据，用 DSL Online 的 SND/DOST；日常读写、教学或快速对照，用简明或 Essential 系列；给中小学生用，选 Schools app。

专项词典与其他出版物

除通用词典外，DSL 还出版若干专项或特定语对的词典：

• Dictionary of Scottish Building：苏格兰建筑术语词典。
• Słownik podstawowy szkocko-polski / Essential Scots-Polish Dictionary：苏格兰语—波兰语基础词典。
• Scots Thesaurus：苏格兰语同义词库，适合写作时找替代词。
• 100 Favourite Scots Words 与 100 Scots Words from Outlander：面向大众的词汇选编，后者与《Outlander》相关。
• The works of J. K. Annand、AITKEN100：与苏格兰语文学、人物相关的专门内容。

在线工具与互动资源

网站还提供几类不依赖查词习惯的入口：

• Scots predictive keyboard：苏格兰语预测输入键盘，用于打字时获得词形建议。
• Scots Word of the Week：每周介绍一个苏格兰语词，页面示例为 "Cheerybye"。
• MacWordle：苏格兰语版本的猜词游戏，适合在玩中熟悉词汇。
• Newsletter：半年刊通讯，可订阅获取更新。

如何使用与支持

进入 DSL Online 后，直接在检索框输入词，用 After 1700 / Before 1700 / Both 控制时间范围；不熟悉界面时先看 Search help，需要更精确条件时用 Advanced search。网站提供 How to use DSL Online 的入门说明。

DSL 是依靠支持的慈善机构，页面设有捐赠入口，可通过 PayPal 捐赠，也列有其他支付方式；具体金额和支付细节以网站当前页面为准。数据版本标注为 DSL Data Version 3.1。