Dictionaries of the Scots Language 是什么网站?

更新时间

Dictionaries of the Scots Language（DSL，苏格兰语词典）是苏格兰语词典的官方在线平台，把两部主要历史词典整合到同一个检索入口：1700 年以后的现代苏格兰语查 The Scottish National Dictionary（SND），1700 年以前的早期苏格兰语查 A Dictionary of the Older Scottish Tongue（DOST）。如果你要查一个苏格兰语词的含义、拼写或历史用法，直接从这里入手即可；需要系统了解苏格兰语本身，站内也有入门介绍。

网站提供什么

DSL Online 的核心是两部历史词典的合并检索，同时站内还列出了一批出版物和工具：

  • DSL Online：SND 与 DOST 的在线检索入口，可按年代范围筛选。
  • Concise Scots Dictionary、Essential Scots Dictionary 等简明词典。
  • Essential English-Scots Dictionary online、Essential Scots-English Dictionary online：英苏、苏英双向在线词典。
  • Scots Dictionary for Schools app：面向学校的词典应用。
  • Słownik podstawowy szkocko-polski / Essential Scots-Polish Dictionary：苏格兰语—波兰语基础词典。
  • Pocket Scots Dictionary、Dictionary of Scottish Building、Scots Thesaurus 等专门或便携词典。
  • Scots predictive keyboard：苏格兰语预测输入键盘。
  • Scots Word of the Week、MacWordle：每周一词和苏格兰语猜词游戏。
  • The works of J. K. Annand、AITKEN100：相关作品与专题内容。

怎么用 DSL Online 查词

网站的检索区提供三种年代范围选项，对应不同词典：

选项 检索范围
After 1700 1700 年以后的现代苏格兰语，即 SND
Before 1700 1700 年以前的早期苏格兰语，即 DOST
Both 两部词典一起查

操作上，在搜索框输入要查的词，选择年代范围后提交即可；页面还提供 Search help（检索帮助）和 Advanced search（高级检索），不确定拼写或想缩小范围时可以先用这两个入口。站内另有一段 "How to use DSL Online" 的使用说明，第一次用建议先看。

关于苏格兰语的背景内容

网站设有 About Scots 板块，回答的是查词之外的问题：

  • What is Scots?：苏格兰语是什么。
  • A language or a dialect?：它是语言还是方言。
  • Scots: an outline history：苏格兰语简史。
  • History of Scots to 1700：1700 年以前的苏格兰语历史。
  • Phonetic description：语音描述。

谁在运营

DSL 由苏格兰政府支持，网站由格拉斯哥大学托管，机构本身是苏格兰注册慈善机构（编号 SC032910）。站内有 Support Us 和捐赠入口，可通过 PayPal 捐款，页面说明也提供其他支付方式。