Traversée internationale du lac St-Jean 是什么网站?

traversee.qc.ca 是加拿大魁北克圣让湖国际公开水域游泳赛（Traversée internationale du lac St-Jean）的官方网站。这项赛事的核心是一场从佩里邦卡（Péribonka）到罗贝瓦尔（Roberval）的 32 公里公开水域游泳比赛，通常在 7 月举行。网站同时承担赛事门户和节庆活动入口两种角色：既介绍竞赛项目、历史与成绩，也发布演出阵容、票务和交通等实用信息。网站自称“世界公开水域游泳之都”，活动历史可追溯至 1955 年。

网站覆盖哪些内容

网站导航大致分为以下几类：

• 赛事介绍：总体介绍、赛事历史、历届档案、奖项与荣誉、可持续发展、合作伙伴。
• 竞赛项目：32 公里主赛（Péribonka–Roberval）、Rio Tinto 新生代马拉松、Uniprix Julie Beaupré 竞赛、Défi Plouf、Uniprix 跑步赛。
• 演出节目：2026 年已公布 Phillip Phillips、Fredz、Les Trois Accords 等场次，均标注日期并链接到票务页面。
• 实用信息：节目安排、入场方式、交通。
• 成绩与媒体：最新几届结果、统计数据、纪录、媒体内容。
• 参与方式：志愿者招募、联系方式。

核心赛事：32 公里横渡

主赛从佩里邦卡出发，终点为罗贝瓦尔，全程 32 公里，由 Rio Tinto 呈现。网站页面显示第 73 届赛事安排在 2027 年 7 月 31 日，并设有报名入口。同一页面还提到整个活动周期为 2027 年 7 月 24 日至 31 日。

历史数据方面，网站给出两个可核对的数字：70 年间共有 500 名游泳者参加过渡湖，首届以来共有 37 个国家代表参赛。

票务与观赛选项

网站区分了两类购票方式，适合不同观赛需求：

单日票标价为每晚 40 或 45 加元，价格随场次不同。通票价格页面未直接列出，需进入购买页面确认。

2026 与 2027 的时间安排

网站当前同时展示两个年份的信息，容易混淆，需要分开看：

• 2026 年：重点是演出季，已列出 7 月 23 日、24 日、25 日三场主要演出及购票链接。
• 2027 年：第 73 届横渡赛事，7 月 24 日至 31 日为活动周期，32 公里主赛在 7 月 31 日，报名已开放。

如果目的是参赛，应关注 2027 年的报名信息；如果目的是看演出，则查看 2026 年的节目与票务。

适合哪些人使用这个网站

• 公开水域游泳选手：查看 32 公里主赛及各类附属赛事的报名条件、日期和结果。
• 观众与游客：查询演出阵容、购票方式、入场与交通安排。
• 研究者或赛事关注者：查阅历届成绩、统计数据和纪录。
• 潜在志愿者：通过“Devenir bénévole”页面了解参与方式。

网站内容以法语为主，非法语读者需要借助翻译工具阅读具体条款和报名细节。票价、报名费和通票价格只以页面实际显示为准，未列出的项目不宜假设为免费。