traversee.qc.ca

Traversée internationale du lac St-Jean 的核心比赛是 32 公里公开水域游泳赛，从 Péribonka 游到 Roberval，2027 年 7 月 31 日举行。围绕这场主赛，活动还设有面向青少年和大众的游泳项目、一场跑步比赛，以及多场夏季音乐会。想参赛的人应先确认自己的游泳能力与项目距离是否匹配；只想观赛的人则可以把 32 公里主赛和晚间演出分开安排。

32 公里主赛（Péribonka–Roberval）

这是整个活动的标志性项目，由 Rio Tinto 呈现，横渡圣让湖 32 公里。官网把它描述为一场“从 Péribonka 到 Roberval”的耐力游泳赛，属于公开水域长距离赛事。

• 适合谁：具备长距离公开水域游泳经验的选手。
• 时间：2027 年 7 月 31 日。
• 报名：官网设有“Inscription”（报名）入口。
• 观赛价值：这是判断整个活动规格的核心项目，也是“世界公开水域游泳之都”这一称号的来源。

如果只是想看比赛，重点关注这一天；如果考虑参赛，需要先评估 32 公里距离、公开水域环境和赛事资格要求，这些细节应以官网报名页为准。

面向青少年与大众的游泳项目

除主赛外，官网列出的竞赛项目还包括：

这三个项目的具体距离、年龄限制和报名条件，官网导航中只给出名称，没有展开参数。读者若想参与，应进入对应项目页面核对距离与资格，而不是按主赛的 32 公里标准去准备。

Uniprix 跑步比赛

活动不只有游泳，还设有 Course à pied Uniprix（Uniprix 跑步比赛）。它适合不游泳但想参与现场运动氛围的人，也说明整个活动更接近一个“游泳节 + 夏季庆典”，而不是单一赛事。

演出与观赛安排

2026 年的演出阵容已公布，包括：

• Phillip Phillips（开场：Classe Moyenne），2026 年 7 月 23 日
• Fredz（开场：Laurence St-Martin），2026 年 7 月 24 日
• Les Trois Accords（开场：Gab Bouchard），2026 年 7 月 25 日

票务分两类：L'ultime passeport（终极通票，含提前入场、前场预留位置、专属卫生设施与酒吧服务、VIP 看台位置）和 Billet journalier（单日票，40 或 45 加元/晚）。注意演出年份是 2026，而第 73 届 32 公里主赛在 2027 年 7 月 31 日，两者不在同一年，安排行程时不要混淆。

怎么选

• 想看最高水平比赛：关注 32 公里主赛，2027 年 7 月 31 日。
• 想自己下水：先看 Défi Plouf 或青年马拉松，再考虑是否挑战 32 公里。
• 只想参与运动氛围：Uniprix 跑步比赛更合适。
• 主要为演出而来：按 2026 年 7 月 23–25 日的阵容购单日票或通票。

赛事自 1955 年创办，70 年间有 500 名游泳者参加，累计代表 37 个国家，这些背景数据来自官网。具体项目参数和报名开放状态，以官网各项目页面为准。

2026 年 Traversée 音乐节已公布三场主要演出：7 月 23 日 Phillip Phillips（开场 Classe Moyenne）、7 月 24 日 Fredz（开场 Laurence St-Martin）、7 月 25 日 Les Trois Accords（开场 Gab Bouchard）。三场演出均需购票，官网为每场提供独立的票务入口。需要注意，这三场属于 2026 年的音乐节活动，而第 73 届 32 公里横渡赛安排在 2027 年 7 月 31 日，两者不在同一年。

2026 年演出安排

三场演出在官网“À ne pas manquer en 2026”（2026 年不容错过）板块下列出，每场都配有“Billetterie”（票务）和“En savoir plus”（了解更多）入口。

购票方式与价格参考

官网列出两种购票选择：

• L'ultime passeport（终极通行证）：属于音乐节现场通票，包含 20 点起入场、前舞台预留位置、该区域专属卫生设施、该区域专属酒吧服务（每晚 2 杯饮品），以及游泳比赛期间的 VIP 看台座位。
• Billet journalier（单日票）：可按需购买某一场或几场演出的门票，价格为 40 加元或 45 加元/晚，具体取决于场次。

如果只打算看其中一场，单日票更直接；如果计划连续多晚到场并希望使用前舞台区域和专属服务，可以对比通行证包含的内容是否划算。官网未列出通行证价格，需进入票务页面查看。

容易混淆的时间点

官网同时展示了两类活动，购票或安排行程时需区分：

• 2026 年 7 月 23–25 日：上述三场音乐演出。
• 2027 年 7 月 31 日：第 73 届 32 公里横渡赛（Péribonka 至 Roberval），页面标注“Inscription”（报名）入口。
• 2027 年 7 月 24–31 日：第 73 届整体活动周期。

也就是说，2026 年目前公布的是音乐节阵容，32 公里比赛对应的是 2027 年。若目标是参赛而非观演，应查看 2027 年的报名信息。

下一步

确定想看的场次后，从官网对应演出的“Billetterie”入口进入票务页面，核对单日票价格与通行证包含的服务，再决定购买哪一种。若同时关心比赛项目，可参考站内关于 32 公里赛、Marathon de la relève Rio Tinto、Compétition Uniprix Julie Beaupré、Défi Plouf 和 Course à pied Uniprix 的说明。

Traversée internationale du lac St-Jean 是创办于 1955 年的公开水域游泳赛事，主赛为佩里邦卡（Péribonka）到罗贝瓦尔（Roberval）之间 32 公里的横渡。按官网资料，这项赛事已延续到第 73 届，第 73 届定于 2027 年 7 月 24 日至 31 日举行。判断它的国际地位，主要看三个数字：70 年间约 500 名游泳者参赛、首届以来共有 37 个国家参与，以及赛事自称为“世界公开水域游泳之都”。它属于历史长、参赛门槛高、国际参与面广的单项长距离游泳赛事，而非多项目综合运动会。

赛事的基本构成

官网把赛事定位为“公开水域游泳的大节庆”，核心是 32 公里横渡，同时围绕它组织竞赛和演出活动。主要项目包括：

此外，音乐节部分在 2026 年安排了 Phillip Phillips、Fredz、Les Trois Accords 等演出，属于赛事周边的节庆内容，与游泳竞赛分开售票。

历史底蕴怎么看

1955 年创办、延续七十余年，是这项赛事最硬的资历。官网用“enracinée chez nous depuis 1955”（自 1955 年起扎根于此）来描述，并给出两个规模指标：70 年间约 500 名游泳者完成参赛，首届以来有 37 个国家派员参与。这两个数字说明它并非大众参与型活动，而是选拔性强、国际选手比例高的精英长距离赛事；500 人分摊到 70 年，平均每届完赛人数有限，也侧面反映 32 公里横渡的难度。

想进一步了解或参与时

• 查历史与纪录：官网“À propos”下有“L'histoire de la Traversée”“Archives”“Prix et mentions”，以及“Résultats”下的“Dernières éditions”“Statistiques”“Records”。
• 查本届安排：以官网“Programmation”和“Informations pratiques”（Accès、Transport）为准，日期和阵容以页面当时公布的信息为准。
• 注意年份区分：页面同时出现 2026 年演出信息和 2027 年第 73 届赛事日期，规划行程时要按具体项目核对年份，不要把音乐节日期与 32 公里比赛日期混用。

traversee.qc.ca 是加拿大魁北克圣让湖国际公开水域游泳赛（Traversée internationale du lac St-Jean）的官方网站。这项赛事的核心是一场从佩里邦卡（Péribonka）到罗贝瓦尔（Roberval）的 32 公里公开水域游泳比赛，通常在 7 月举行。网站同时承担赛事门户和节庆活动入口两种角色：既介绍竞赛项目、历史与成绩，也发布演出阵容、票务和交通等实用信息。网站自称“世界公开水域游泳之都”，活动历史可追溯至 1955 年。

网站覆盖哪些内容

网站导航大致分为以下几类：

• 赛事介绍：总体介绍、赛事历史、历届档案、奖项与荣誉、可持续发展、合作伙伴。
• 竞赛项目：32 公里主赛（Péribonka–Roberval）、Rio Tinto 新生代马拉松、Uniprix Julie Beaupré 竞赛、Défi Plouf、Uniprix 跑步赛。
• 演出节目：2026 年已公布 Phillip Phillips、Fredz、Les Trois Accords 等场次，均标注日期并链接到票务页面。
• 实用信息：节目安排、入场方式、交通。
• 成绩与媒体：最新几届结果、统计数据、纪录、媒体内容。
• 参与方式：志愿者招募、联系方式。

核心赛事：32 公里横渡

主赛从佩里邦卡出发，终点为罗贝瓦尔，全程 32 公里，由 Rio Tinto 呈现。网站页面显示第 73 届赛事安排在 2027 年 7 月 31 日，并设有报名入口。同一页面还提到整个活动周期为 2027 年 7 月 24 日至 31 日。

历史数据方面，网站给出两个可核对的数字：70 年间共有 500 名游泳者参加过渡湖，首届以来共有 37 个国家代表参赛。

票务与观赛选项

网站区分了两类购票方式，适合不同观赛需求：

单日票标价为每晚 40 或 45 加元，价格随场次不同。通票价格页面未直接列出，需进入购买页面确认。

2026 与 2027 的时间安排

网站当前同时展示两个年份的信息，容易混淆，需要分开看：

• 2026 年：重点是演出季，已列出 7 月 23 日、24 日、25 日三场主要演出及购票链接。
• 2027 年：第 73 届横渡赛事，7 月 24 日至 31 日为活动周期，32 公里主赛在 7 月 31 日，报名已开放。

如果目的是参赛，应关注 2027 年的报名信息；如果目的是看演出，则查看 2026 年的节目与票务。

适合哪些人使用这个网站

• 公开水域游泳选手：查看 32 公里主赛及各类附属赛事的报名条件、日期和结果。
• 观众与游客：查询演出阵容、购票方式、入场与交通安排。
• 研究者或赛事关注者：查阅历届成绩、统计数据和纪录。
• 潜在志愿者：通过“Devenir bénévole”页面了解参与方式。

网站内容以法语为主，非法语读者需要借助翻译工具阅读具体条款和报名细节。票价、报名费和通票价格只以页面实际显示为准，未列出的项目不宜假设为免费。

如果计划观看多场演出并希望获得前排体验，选 L'ultime passeport（终极通票）；如果只打算看一两场，选 Billet journalier（单日票），每场 40 或 45 加元。两种票都通过官网的 Billetterie（票务）入口购买。通票的具体售价官网页面未列出，需要进入购票页面确认。

两种票的核心差异

怎么选

选通票的情况： 你打算连着看几晚演出（例如 2026 年的三场：Phillip Phillips 7 月 23 日、Fredz 7 月 24 日、Les Trois Accords 7 月 25 日），并且在意前排位置、不想排队用卫生间、想用专属酒吧。通票每晚含 2 杯饮品，看多场时这部分价值会累积。

选单日票的情况： 你只对某一组艺人感兴趣，或者行程只覆盖一晚。单日票价格明确（40 或 45 加元），按场次灵活购买，不必为不看的场次付费。

一个判断方法： 先数你确定要看的场次，再对比通票售价与「场次数 × 单日票价」。如果通票价格接近或低于这个乘积，前排和专属服务相当于附赠；如果明显更高，就要问自己前排体验值不值这个差价。

购票步骤

1. 打开 traversee.qc.ca，进入 Billetterie 板块。
2. 在演出列表中选择目标场次（如 2026 年 7 月 23–25 日的三场演出），或选择 L'ultime passeport。
3. 确认票价与包含权益后完成购买。
4. 保留电子票或取票凭证，现场凭票入场。

常见卡点

• 通票价格不透明： 首页只展示权益、不标价，必须点进购票页才能看到实际金额，建议先查价再决定。
• 日期容易混淆： 页面同时出现 2026 年演出和 2027 年 7 月 24–31 日的第 73 届活动（32 公里游泳赛在 2027 年 7 月 31 日），购票时核对年份和场次。
• 通票的 VIP 看台只用于游泳比赛： 如果你主要看音乐会，这项权益用不上，评估价值时应剔除。
• 单日票价有 40 和 45 两档： 不同场次价格可能不同，按你要看的那场确认，不要按最低价做预算。

如果还想顺带看 32 公里公开水域游泳赛（Péribonka 到 Roberval），通票中的 VIP 看台座位正好覆盖这类比赛场景，这是它相对单日票的额外用处。