phost.de

PHost 的下载、文档和配套工具入口都集中在 phost.de 首页的“Latest Versions”区：当前稳定版是 PHost 4.1h，旧稳定版是 PHost 3.5g；同一区域还列出 PVCR 4.0k(2)、PDK 4.4b 和 PUtils 4.4b 的下载链接。每个 PHost 版本旁附有文件概览、在线文档和德语文档入口。如果你正在运行 3.x 游戏或暂时无法升级，就继续用 3.5g；其余情况优先选 4.1h。

最新版本区能拿到什么

PHost 是 VGA Planets 3.x 的可移植主机程序。首页明确区分两条开发线：4.x 是新稳定版，官方建议能用就用；3.x 是旧稳定版，保留给仍在跑 3.x 游戏或另有原因不能升级的用户。

下载前先确认平台

首页新闻记录了几个与平台有关的细节，下载前值得对照：

• Linux/x64：2019 年 9 月新增 PHost 4.1h 的 Linux/x64 构建。32 位版本通常能在 64 位 Linux 上运行，但在虚拟化或容器环境中可能失败，典型报错是“The game directory does not exist or does not have read and write permissions”或“The above program returned with a value of -1”。遇到这类报错时，换用该构建即可。
• Linux/ARMv6：2015 年 3 月为 PHost 4.1g 和 3.5g 增加了 Linux/ARMv6 构建，可在 Raspberry Pi 上运行。
• Windows：PUtils 提供 DOS .exe 和 Win32 .exe 两种下载。

文档和辅助资源

• 每个 PHost 版本旁的“Online docs”是在线文档，“German docs”是德语文档；更详细的说明在首页提到的 readme 文件中。
• 新闻区提供 RSS 订阅，适合跟踪版本发布和构建更新。
• PList 和 VPI 所在的 The Vagabond 资源站已迁至 http://phost.de/~vagabond/，对 PHost 玩家是有用的辅助入口。

版本选择建议

先看现有游戏：如果游戏跑在 3.x 上，或升级会带来兼容问题，就用 3.5g；新开或可升级的环境用 4.1h。4.1h 修复了 refit 命令的一个 bug，3.x 线未受影响。两个版本线近年都在持续发布小更新、新配置选项和文档修订，下载后建议顺手看一眼对应版本的 Changes 页面，确认与你当前配置相关的改动。

PHost（Portable Host Project）是 VGA Planets 3.x 的便携式主机程序（host），负责处理游戏回合：读取玩家提交的回合指令，按规则结算后生成新的游戏状态和回合报告。phost.de 是这个项目的官方网站，提供各版本下载、在线文档、配置说明和更新记录。如果你正在运行或参与一个 VGA Planets 3.x 游戏，需要有人承担“主机”角色来推进回合，PHost 就是做这件事的软件；如果你只是想找游戏本身或客户端，这个网站不是入口。

PHost 处理回合的基本机制

VGA Planets 是回合制多人游戏，每轮玩家各自提交指令文件，主机程序统一结算。PHost 承担的就是结算端：

• 输入：玩家提交的回合指令（以及上一轮的游戏数据）。
• 动作：按 PHost 实现的规则和配置选项逐项结算——移动、战斗、生产、外交等。
• 输出：更新后的游戏数据和给每位玩家的回合报告（turn report）。

网站新闻里提到，PHost 会生成新的失败报告（failure reports）帮助排查回合中的问题，这说明它的定位是“可调试的结算引擎”，而不只是一个黑盒。配置选项（config options）则决定具体规则细节，不同游戏可以按需调整。

一个具体场景：你主持一局 3.x 游戏，几位玩家交完指令后，你用 PHost 跑一轮结算；如果某位玩家的指令有误导致结算异常，失败报告能指出问题所在，而不是让整局卡住。

两条版本线：4.x 与 3.x 怎么选

网站明确给出选择原则：

当前页面列出的最新版本为 PHost 4.1h 和 PHost 3.5g。4.1h 修复了 refit 命令的一个 bug（3.x 线未改动）。也就是说，除非你有存量 3.x 游戏或升级障碍，否则直接用 4.x。

配套工具

网站同时提供几个周边程序，均可在下载区获取：

• PVCR 4.0k(2)：提供独立下载。
• PDK 4.4b：提供源码下载。
• PUtils 4.4b：包含 PMaster、PTScore 等工具，提供 DOS 和 Win32 两种可执行文件。

这些工具与主机程序配合使用，具体用途可查阅站内文档。

平台与常见卡点

PHost 提供多种构建版本，页面新闻记录了以下平台支持情况：

• Linux/x64：2019 年新增 4.1h 的 x64 构建。32 位版本通常能在 64 位 Linux 上运行，但在虚拟化或容器环境中可能失败。若出现 “The game directory does not exist or does not have read and write permissions” 或 “The above program returned with a value of -1”，换用 x64 构建应能解决。
• Linux/ARMv6：2015 年为 4.1g 和 3.5g 增加了 ARMv6 构建，可在 Raspberry Pi 上运行。

这两个报错是页面明确记录的实际卡点，遇到时先检查是否用错了构建版本，再排查游戏目录的读写权限。

从哪里开始

1. 在 phost.de 的下载区按上表选定版本线，下载对应版本（新游戏选 4.x）。
2. 阅读 “readme” 文件了解详细说明，再查阅对应版本的在线文档（4.x 和 3.x 文档分开提供，4.1h 另有德语文档）。
3. 按文档配置游戏目录和配置选项，然后进行回合结算。
4. 关注 News 或 RSS 获取版本更新；历史上多个版本都强调 bugfix，例如 4.1a/3.5a 号称 99% 是修复，官方建议所有人更新。

另外，PList 和 VPI 等玩家资源的托管页已迁至 http://phost.de/~vagabond/ ，查找这些工具时注意新地址。

phost.de 是 Portable Host Project 的官方网站，提供 PHost 的下载、在线文档和版本新闻。PHost 是 VGA Planets 3.x 的可移植主机程序（host），用于在游戏回合中处理玩家提交的指令并生成结果。网站目前维护两条开发线：4.x 是新的稳定版本，官方建议能用就用；3.x 是旧的稳定版本，面向仍在运行 3.x 游戏或暂时无法升级的用户。

网站提供什么

网站首页按“最新版本”“新闻”等板块组织内容，主要资源包括：

首页还链接到 readme 文件，用于了解 PHost 的更详细说明。

两条版本线怎么选

选择依据是现有游戏和升级条件，而不是版本号大小：

• 新开或可升级的游戏：使用 PHost 4.x。官网明确建议“能用就用”，开发工作也集中在 4.x 上。
• 已有 3.x 游戏在运行，或因其他原因无法升级：继续使用 PHost 3.x。3.x 仍会获得维护，但定位是支持存量用户。

两条线并非完全同步：例如 4.1h 修复了 refit 命令的一个 bug，而这次修复没有改动 3.x 线。因此不能假设 4.x 的修复会自动出现在 3.x 中。

平台构建与常见问题

新闻记录显示，PHost 提供过多种平台构建：

• Linux/x64：2019 年 9 月为 4.1h 增加。官网说明，32 位版本通常能在 64 位 Linux 上运行，但在虚拟化或容器化环境中可能失败；如果出现 “The game directory does not exist or does not have read and write permissions” 或 “The above program returned with a value of -1”，改用该构建应能解决。
• Linux/ARMv6：2015 年 3 月为 4.1g 和 3.5g 增加，可在 Raspberry Pi 上运行。

遇到启动报错时，先核对所用构建是否匹配运行环境，再检查游戏目录是否存在且具备读写权限。

相关资源

新闻中提到，PList 和 VPI 的所在地 The Vagabond 已迁移至 http://phost.de/~vagabond/，对 PHost 玩家来说是一个可用资源入口。版本历史页面还保留了 4.1a 至 4.1h、3.5a 至 3.5g 各版本的下载与变更说明链接，需要回退或核对旧版本行为时可以从那里查找。

PHost 是 VGA Planets 3.x 的可移植主机程序（Portable Host Project）。按官网说明，能用 4.x 就用 4.x：它是当前的新稳定版本，开发工作仍在继续；3.x 是旧的稳定版本，保留给正在运行 3.x 游戏、或因其他原因无法升级的用户。两条线都在维护，但定位不同——4.x 面向新游戏和可升级环境，3.x 面向存量游戏和兼容性需求。

两条版本线的定位差异

页面同时列出 PVCR 4.0k(2)、PDK 4.4b、PUtils 4.4b（含 PMaster、PTScore 等）等配套工具，这些属于周边组件，不改变 4.x / 3.x 的选择逻辑。

怎么选：按你的实际情况对号入座

• 准备开新游戏，或没有历史包袱：选 PHost 4.x。官网明确建议“能升级就升级”，新功能和新配置项也主要落在 4.x 线上。
• 已有 3.x 游戏正在运行：继续用 3.x。中途换线涉及游戏兼容性，官网保留 3.x 正是为了这类场景。
• 想升级但受环境限制：先确认限制来自哪里。如果是运行环境问题，4.x 提供多种构建，未必需要退回 3.x（见下节）。
• 只是好奇两条线的差别：记住一句话即可——4.x 是新稳定线，3.x 是旧稳定线，二者并行维护、版本号各自演进。

平台构建：升级前先看这一条

PHost 4.1h 除常规构建外，还提供 Linux/x64 构建。官网说明：32 位版本通常能在 64 位 Linux 上运行，但在虚拟化或容器化环境中可能失败；如果遇到 “The game directory does not exist or does not have read and write permissions” 或 “The above program returned with a value of -1”，改用该构建应能解决。

此外，4.1g 和 3.5g 提供 Linux/ARMv6 构建，可在 Raspberry Pi 上运行。也就是说，ARM 设备用户两条线都有对应构建可选。

版本更新带来的实际差别

从新闻记录可以看出两条线的演进节奏：

• 2015-06-01：4.1h 发布，修复 refit 命令的一个 bug，并注明“3.x 线无此改动”——说明修复并不总是同步到两条线。
• 2014-12-21：4.1g / 3.5g 同时发布，带来小更新、新配置项和文档修订。
• 2012-11-04：4.1f 新增配置项，两条线均有文档更新和小规则修正。
• 2010-12-03：4.1e 提高了受等级限制的舰船功能上限；两条线都新增配置项和 bug 修复，并开始生成新的失败报告，便于调试回合。
• 2008-10-05：4.1c / 3.5c 发布，官网建议所有人更新。
• 2007-07-30：4.1a / 3.5a 发布，约 99% 为 bug 修复。

规律是：两条线常同步发布小版本，但 4.x 会单独获得功能增强（如 4.1e 的功能上限调整）和独立修复（如 4.1h 的 refit 修复）。如果你在意新配置项和功能改进，4.x 是唯一会持续获得这些内容的线。

下载与文档入口

官网首页提供以下入口，可直接使用：

• PHost 4.1h：File Overview、Online docs、German docs
• PHost 3.5g：File Overview、Online docs
• PVCR 4.0k(2)：Download
• PDK 4.4b：Download（源代码）
• PUtils 4.4b（PMaster、PTScore 等）：DOS .exe、Win32 .exe、Intro

更详细的版本说明见官网提到的 “readme” 文件。新闻区另提供 RSS 订阅，方便跟踪新版本。

常见卡点

• 在容器或虚拟机里启动失败：优先换用 4.1h 的 Linux/x64 构建，而不是降级到 3.x。
• 在树莓派上运行：选带 Linux/ARMv6 构建的版本（4.1g / 3.5g 起）。
• 以为两条线功能完全同步：并非如此，4.x 有独占的功能调整和修复，升级前可对照对应版本的 Changes 页面确认。
• 找不到某个旧版本的下载：页面只列出当前最新版本（4.1h、3.5g）及部分历史版本的新闻链接，旧版本需从新闻条目中的下载链接获取。

先换用官方提供的 Linux/x64 构建版本。phost.de 在 2019 年 9 月 15 日的更新说明中明确提到：32 位版本通常能在 64 位 Linux 上运行，但在虚拟化或容器化环境中可能失败，并报出“The game directory does not exist or does not have read and write permissions”或“The above program returned with a value of -1”；此时改用 Linux/x64 构建即可解决。这个办法适用于你确认游戏目录本身存在、路径也没写错，却仍然报错的情况。

先判断是不是环境问题

这两个报错信息指向的不一定是目录真的缺失或权限真的不足。官方说明给出的解释是：32 位程序在 64 位 Linux 上一般能跑，但在虚拟化或容器化环境里可能出问题。所以排查顺序建议是：

1. 确认游戏目录路径正确，且当前用户对目录有读写权限（这是基础检查，排除真正的路径或权限错误）。
2. 如果基础检查都正常、报错依旧，且你的环境是虚拟机、容器（如 Docker）或类似的隔离环境，就按下面的方法换构建版本。

换用 Linux/x64 构建

PHost 4.1h 提供 Linux/x64 构建，来源是官网 2019 年 9 月 15 日的新闻条目。操作思路：

• 从 phost.de 的下载入口获取 PHost 4.1h 的 Linux/x64 版本，替换原来使用的 32 位可执行文件。
• 保持原有游戏目录、配置文件不变，用新文件重新执行原来的命令。
• 预期结果：不再出现上述两条报错，宿主程序正常启动并处理回合。

官网没有给出该构建的具体文件名和安装命令，下载页的“File Overview”里可以核对实际文件名，不要凭猜测拼路径。

其他平台的选择

如果你的环境不是 x64 Linux，官网还记录了两类构建：

ARMv6 构建只提到 4.1g 和 3.5g，没有提到 4.1h 的 ARM 版本，在树莓派上部署时要注意版本对应关系。

版本选择的前提

官网建议优先使用 4.x 稳定线，3.x 只用于仍在运行旧版本游戏或无法升级的情况。因此换构建时优先选 4.1h 的 x64 版本；只有你的游戏必须留在 3.x 线时，才考虑 3.5g 对应的构建。另外，4.1h 修复了 refit 命令的一个 bug，且不影响 3.x 线，这也是优先 4.x 的一个理由。

常见卡点

• 只改了权限仍报错：如果目录权限检查通过但报错不变，问题多半在运行环境而非文件系统，直接换 x64 构建，不要在权限上反复折腾。
• 容器内路径映射：容器化环境中宿主机目录与容器内路径不一致时，也会表现为“目录不存在”，换构建前先确认容器内看到的路径确实存在。
• 下载错文件：官网同时提供源码、文档和多个平台的二进制，下载时以“File Overview”中的文件说明为准，避免拿到源码包却当成可执行文件。