agenziaentrate.gov.it

Rottamazione-quinquies enti territoriali 是意大利税务局征收机构 Agenzia delle Entrate-Riscossione（ADER）针对地方机构（enti territoriali）名下债务推出的第五轮优惠债务清算程序。根据 agenziaentrate.gov.it 门户的说明，相关信息和在线申请服务已经上线，纳税人可以在线查阅办理方式并提交加入申请。具体折扣比例、适用截止日期和分期细则以 ADER 官方页面公布的内容为准，门户资料未给出这些细节。

它处理的是哪类债务

“Rottamazione”（直译为“报废清算”）是意大利一种通过申请加入、按优惠规则结清旧欠款的程序。本次的限定词是 enti territoriali，即债务的原始债权人属于地方机构（如市政当局等地方实体），而不是国家层面的其他机构。ADER 作为征收方负责这些债务的催收，因此申请入口和办理说明由 ADER 提供。

需要注意区分：门户首页同时展示了“Dichiarazione precompilata 2026”（2026 年预填申报）和“Domicilio digitale speciale”（专用数字 domicile）等内容，它们与 Rottamazione-quinquies 是彼此独立的服务，不要混淆。

在哪里查、怎么申请

门户把这项服务归在 Agenzia delle Entrate-Riscossione 的服务清单下，入口名称为“Rottamazione-quinquies enti territoriali”，说明中写明“Consulta le modalità per presentare online la domanda di adesione”，即在线查看并提交加入申请的方式。

实际操作路径可以概括为：

1. 进入 agenziaentrate.gov.it 门户，找到 Agenzia delle Entrate-Riscossione 一侧的服务列表。
2. 打开“Rottamazione-quinquies enti territoriali”页面，阅读申请条件、可纳入的债务范围和提交方式。
3. 按页面指引在线提交 domanda di adesione（加入申请）。
4. 提交后按官方后续通知核对结果和付款安排。

预期结果是：申请被受理后，相关债务按该程序规则处理；是否受理、纳入哪些债务，取决于官方页面的具体条件和你的债务状态。

常见卡点

• 把两套系统搞混：门户由 Agenzia delle Entrate 和 Agenzia delle Entrate-Riscossione 两个机构共同呈现，Rottamazione-quinquies 属于后者，查找时应看 ADER 一侧的服务，而不是税务申报类服务。
• 误以为所有欠款都能加入：程序名称限定了 enti territoriali，能否纳入要看官方页面列出的债务类型，不要按其他轮次 Rottamazione 的经验推断。
• 自行假设折扣和期限：门户资料没有给出具体优惠比例或截止日期，办理前应以 ADER 页面当时公布的信息为准，避免按旧轮次规则准备材料。

相关但不同的服务

同一门户还列出“Paga online”（在线支付 cartelle、avvisi 和分期款）和“Rateizza il debito”（债务分期，页面写明金额不超过 12 万欧元可在线申请最多 84 期）。这些是常规缴纳与分期工具，与 Rottamazione-quinquies 的优惠清算不是同一程序；如果不符合优惠清算条件，可以进一步了解这些常规选项。

agenziaentrate.gov.it 是意大利税务局 Agenzia delle Entrate 与税务征收机构 Agenzia delle Entrate-Riscossione 的联合门户，属于意大利经济财政部（Ministero dell'Economia e delle Finanze）体系下的政府官方网站，不是商业平台。它面向需要办理意大利税务申报、查询税务档案、缴纳或分期偿还税务债务的个人和代表（如受托人、信任人）。网站本身是信息与服务入口，具体业务在各自的“Area riservata”（保留区域）内办理。

两个机构的分工

门户首页以“Due Agenzie al servizio del Paese”（两个机构为国服务）为题，把两个机构的入口并列呈现：

简单说：前者管“申报与档案”，后者管“欠税与缴款”。

门户上可直接了解或办理的事项

根据首页内容，当前重点包括：

• 2026 年预填申报（Dichiarazione precompilata 2026）：可在网上查看、接受或修改税务局预填的 730 或 Redditi PF 模型并提交；首页提示提交预填 Redditi Persone Fisiche 的期限为 11 月 2 日。
• Rottamazione-quinquies enti territoriali：针对地方机构债务的优惠定义程序，门户提供在线提交加入申请的方式说明。
• 特殊数字住所（Domicilio digitale speciale）：公民可在保留区域指定一个 PEC（认证电子邮箱），用于接收两个机构的通信。
• Cassetto fiscale：查询自身税务状况，包括申报、退款、缴款及登记文件等数据。
• 地籍与抵押查询：申请房产的 visure、平面图及抵押检查。
• 在线缴款与分期：可在线支付缴款单、通知和分期款；最高 12 万欧元的金额可在线申请最多 84 期分期，按简单申请办理。
• 柜台协助预约：可在线或到办公室预约。
• 委托他人使用在线服务：可通过专门指南启用一名信任人代为使用两个机构的在线服务。

使用前需要知道的

• 多数个性化服务需要进入 Area riservata（保留区域），涉及身份认证；门户本身只提供说明和入口。
• 网站语言为意大利语，界面与文件均以意大利语为准。
• 具体期限、金额门槛等以门户当前公布的信息为准，例如预填申报期限和 12 万欧元分期上限均来自首页内容，办理前建议在对应页面复核。
• 这是政府官网，不提供商业代理或第三方报税服务；需要代办时可参考“信任人”指南，或通过预约柜台咨询。

agenziaentrate.gov.it 是意大利税务局（Agenzia delle Entrate）的官方网站，同时作为入口连接税务征收机构 Agenzia delle Entrate-Riscossione。网站把两家的在线服务集中展示：税务局一侧提供预填申报、税务档案查询、地籍与抵押查询；征收局一侧提供 Rottamazione-quinquies 申请、在线缴款和债务分期。多数服务需通过各自的“Area riservata”（保留区域）登录后使用，具体登录方式以网站页面为准。

税务局（Agenzia delle Entrate）一侧的服务

预填申报页面提示，提交预填 Redditi Persone Fisiche 模型的截止时间为 11 月 2 日；申报既可以修改或补充，也可以直接按税务局预填内容接受。

征收局（Agenzia delle Entrate-Riscossione）一侧的服务

• Rottamazione-quinquies enti territoriali：针对地方机构债权（enti territoriali）的“第五次清账”优惠程序，网站上提供在线提交加入申请的方式说明。
• Paga online（在线缴款）：在线支付 cartelle（催缴单）、avvisi（通知）和分期款项。
• Rateizza il debito（债务分期）：金额不超过 12 万欧元的，可在线申请最多 84 期分期，只需提出申请即可。
• 预约柜台协助：可在线预约到办公室或柜台获得帮助。

如何找到全部服务入口

网站首页设有“Tutti i servizi di Agenzia Entrate”和“Tutti i servizi di Agenzia entrate-Riscossione”两个汇总入口，分别列出两家机构的完整服务清单。如果已知服务名称但不确定位置，从这两个入口进入比逐页查找更直接。

使用前需要知道的几点

• 涉及个人税务数据的服务（税务档案、预填申报、专用数字地址）都在保留区域内，需要先完成身份认证登录。
• 网站还提供一份指南，说明如何授权一位“persona di fiducia”（可信赖的人）代为使用两家机构的在线服务；需要委托他人操作时可先查阅该指南。
• 征收局页面另有一份“Cartella di pagamento”（催缴单）指南，可在线获取，适合在收到催缴单后先了解其含义再决定缴款或分期。