tsunagarujp.mext.go.jp

つながるひろがる にほんごでのくらし(つなひろ)是什么网站?

つながるひろがる にほんごでのくらし(つなひろ)是日本文部科学省运营的免费日语学习网站，面向在日本生活的外国人，帮助学习者掌握日常生活场景中需要的日语。

主要用途

• 按生活场景学习日语，例如购物、就医、防灾、交通安全等。
• 提供视频、插图等素材，配合音频和字幕理解会话。
• 可按主题或难度选择内容，适合自学，也适合日语教室、志愿者团体辅助教学。

适合谁在什么情况下用

• 刚到日本、需要应对日常生活的外国居民。
• 想练习“生活日语”而非应试日语的学习者。
• 学校、地方国际交流协会、日语志愿者等需要现成教学素材的机构。

与其他日语学习网站的区别

• 相比综合型词典或语法网站，它更侧重“在日本生活时能直接用上的表达”。
• 相比应试类网站，它不以考级为目标，而是围绕具体生活情境组织内容。
• 由文部科学省提供，内容偏公共教育用途，权威性和公益性较强。

下一步可以怎么用

先按自己最需要的场景（如看病、防灾）选主题，观看视频并跟读；教师或志愿者可把网站素材直接用于课堂活动。

在日本生活遇到紧急情况时,如何用日语寻求帮助或报警?

在日本遇到紧急情况时，语言不通不要紧，先记住两个号码：110（警察） 和 119（火灾、救护车）。拨通后可以直接说简单的日语，或请接线员转接翻译服务。

报警与求助的基本说法

• 警察：110番
• 火灾、急救：119番
• 接通后先说：「警察です/火事です/救急です」（是警察/着火/急救）
• 说明地点：「場所は○○です」（地点在○○）
• 说明情况：「事故です」「けがをしました」「具合が悪いです」（出事故了/受伤了/身体不舒服）
• 不会日语时可以说：「日本語が話せません」（我不会说日语），对方可能安排翻译。

用“つなひろ”提前练习

文部科学省的「つながるひろがる にほんごでのくらし」つなひろ 是面向在日本生活的外国人的日语学习网站，页面中设有「安全を守る」等生活场景内容。它的用途是让你在紧急情况发生前，先熟悉报警、防灾、就医等场景里的常用表达和应对流程。

适合这些情况使用：

• 刚到日本、担心遇到事故或灾害时说不清楚；
• 想提前记住 110、119 的对话要点；
• 想按“安全”“生活手续”等主题分场景学习，而不是背零散单词。

选择建议

如果你现在就需要求助，直接拨 110 或 119，不要因为日语不好而犹豫。如果你还有时间准备，建议先用 つなひろ 的「安全を守る」相关内容过一遍常见表达，再把住址、紧急联系人写下来随身携带。

没有日语基础的外国人,怎样从零开始学习日常生活中的实用日语?

从零开始学“生活日语”，关键不是先背完五十音再学课文，而是把“马上要用的场景”当教材。つながるひろがる にほんごでのくらし(つなひろ)正是日本文部科学省为在日本生活的外国人做的免费学习站，内容围绕日常生活场景展开，例如资料中出现的“安全を守る”这类主题，就是直接对应生活中要用的日语。

怎么用它起步

• 先按场景学，不按语法顺序学。把“购物、问路、看病、防灾、和孩子学校打交道”等场景排个优先级，需要哪个先学哪个。
• 每个场景只记“能立刻用出去的整句”，比如打招呼、请求、确认、道歉，而不是先分析句型。
• 配合声音输入。日常日语里语速和省略很多，只听文字容易“看得懂、听不懂”，要跟着音频反复跟读。
• 假名和汉字边用边认。先能认读自己场景里的高频词，再逐步扩展到其他场景，比一次性死记更稳。

适合谁、什么情况下用

• 刚到日本、需要处理生活事务的人：优先学办事、购物、交通、紧急情况相关表达。
• 还在本国、准备赴日的人：可以先熟悉生活场景词汇和基本会话，降低落地后的沟通压力。
• 完全零基础的人：把网站当作“场景入口”，同时用五十音表把假名认全，两条线并行，不必等假名全背熟才开始。

选择条件

• 想免费、按生活场景学：优先用这类官方生活日语资源。
• 想系统考级（如 JLPT）：它更适合作为口语和生活能力的补充，而不是替代应试教材。
• 想练听力和实际会话：重点用带音频的场景内容，并配合真人对话练习。

下一步可以做的

1. 列出你最近一个月最可能遇到的 3 个场景。
2. 每个场景先学会 5～10 句能直接说出口的话。
3. 每天跟读音频 10 分钟，重点练“听懂+开口”，而不是只看。
4. 把学到的句子当天用出去一次，哪怕只是对店员说一句。

在日本看病、买药或加入医疗保险时,需要掌握哪些日语表达?

在日本看病、买药或加入医疗保险时，つながるひろがる にほんごでのくらし(つなひろ)是文部科学省面向在日外国人提供的日语学习网站，适合按“看病、买药、保险”等生活场景查找实用表达。

这个网站能提供什么

• 按生活场景组织学习内容，页面中可见“安全を守る”等主题分类，医疗、健康相关场景通常归在这类生活安全主题下。
• 内容面向“在日本生活”的实际沟通，而不是考试日语，适合刚到日本、需要尽快应对窗口对话的人。
• 由文部科学省运营，表达偏向通用、正式的日常说法，可直接用于医院受付、药局和市区町村保险窗口。

具体场景与可用的日语表达

以下为常见场景的通用表达，建议配合该网站的场景课程一起记：

1. 去医院挂号（受付）

• 予約をしたいのですが。（我想预约）
• 初めて来ました。（我第一次来）
• 保険証は必要ですか。（需要保险证吗）
• 症状：熱があります／頭が痛いです／お腹が痛いです／咳が出ます

2. 向医生说明症状

• いつからですか → 3日前からです。（从3天前开始）
• アレルギーがあります。（我有过敏）
• 薬を飲んでいます。（我正在服药）
• 日本語があまり分かりません。ゆっくりお願いします。（我不太懂日语，请说慢一点）

3. 在药局买药

• この薬は一日何回飲みますか。（这个药一天吃几次）
• 食前ですか、食後ですか。（饭前还是饭后）
• ジェネリック医薬品はありますか。（有仿制药吗）
• 痛み止めをください。（请给我止痛药）

4. 加入或使用医疗保险

• 国民健康保険に加入したいです。（我想加入国民健康保险）
• 保険証をなくしました。（保险证丢了）
• 引っ越したので、住所変更をしたいです。（我搬家了，想变更地址）
• 医療費の窓口負担はどのくらいですか。（窗口自付比例是多少）

怎么用更有效

• 先在该网站找到与医疗、保险对应的生活场景单元，把例句读熟，再替换成自己的症状和情况。
• 把“症状词＋时间＋过敏／服药史”写成一张随身卡片，看病时直接给医生看，比临时组织句子更稳妥。
• 保险手续涉及市区町村窗口，表达相对固定，重点记“加入／变更／丢失／咨询”这几类动词搭配即可。

在日本租房、找工作或办理行政手续时,常用的日语沟通方式有哪些?

在日本租房、找工作或办理行政手续时，日语沟通通常不靠“背大段敬语”，而是靠几类固定场景用语和工具配合。文部科学省的 つながるひろがる にほんごでのくらし 就是按“生活场景”组织的学习网站，页面里能看到“安全を守る”等主题入口，适合先按场景找对应表达。

常见沟通方式

• 定型短句加关键词：租房时多用「見学したいです」「敷金・礼金はいくらですか」；找工作用「応募したいです」「面接をお願いします」；行政手续用「登録したいです」「必要な書類は何ですか」。完整句子说不顺时，先递关键词也能推进。
• 书面材料优先：租房申请、履历书、住民異動届等都有固定表格。把姓名、住址、在留期限、联系方式写清楚，比口语流利更关键。
• 借助翻译与朗读工具：手机翻译应用配合语音朗读，适合窗口沟通；把对方说的数字、日期当场复述一遍确认。
• 请窗口人员慢慢说：常用「ゆっくりお願いします」「もう一度お願いします」「漢字で書いてください」。行政窗口和不动产中介通常习惯接待外国人。
• 带一位会日语的人同行：签约、面试、重要手续时，同行者能减少误解，尤其是涉及金额和期限的场合。

按场景选择

下一步

先确定自己最急的场景，再在该网站的对应主题里找短句跟读；同时把常用句抄在手机备忘录，办事时直接出示。

如何利用手机或电脑免费练习日语听力和会话?

用手机或电脑免费练日语听力和会话，可以先从日本文部科学省运营的 つながるひろがる にほんごでのくらし(つなひろ) 入手。它面向在日本生活的外国人，用生活场景教“能直接开口用”的日语，网页端和手机都能打开，不需要付费。

它适合练什么

• 听力：内容围绕日常生活场景，例如购物、出行、安全防范等，语速和用词偏实用，适合练“听懂身边会发生的话”。
• 会话：重点不是语法讲解，而是把场景里的表达直接说出来，适合需要马上应对生活沟通的人。
• 场景：刚到日本、需要办理生活事务、想练日常寒暄和求助表达时最有用。

怎么用手机或电脑练

1. 用浏览器打开网站，选一个与自己生活相关的主题。
2. 先不看文字听一遍，抓关键词；再对照画面或文字确认没听懂的部分。
3. 跟读音频，模仿语气和停顿，把整句说顺。
4. 同一主题隔天再听一次，检验是否还能听懂并复述。

选择条件

• 想练“生活口语和听力”，优先用つなひろ。
• 想系统学语法或备考，它不能替代教材和真题，需要另配资源。
• 想找真人对话，网站本身不提供陪练，练完场景表达后，可在语言交换或线上会话活动中实际使用。

下一步动作

先定一个本周会遇到的场景（如买东西、问路），在つなひろ找到对应主题，按“盲听—跟读—复述”各做一遍，每次10到15分钟即可。