xslt-process.sourceforge.net

XSLT-process 是 GNU Emacs/XEmacs 的一个 minor mode（次要模式），它把 Emacs 变成具备 XSLT 处理与调试能力的编辑器。装上它之后，你可以在编辑样式表的同一个缓冲区里直接运行 XSLT 处理器、查看转换结果，并以调试方式单步执行样式表、设置断点、检查 XSLT 变量。它支持 Saxon 和 Xalan 两个 Java XSLT 处理器，调试能力对两者都完整可用。需要注意的是，它不负责 XML/XSLT 的语法编辑（那属于 PSGML、sgml-mode.el 或 xslide 这类 major mode 的职责），而是叠加在编辑之上的处理与调试层。

核心能力：运行转换并查看结果

最基本的用法是对当前正在编辑的缓冲区运行 XSLT 处理器，输出可以送到另一个 Emacs 缓冲区，也可以交给浏览器查看。这意味着你改完样式表后不必离开编辑器去命令行执行转换，结果就在手边，适合反复调整模板、观察输出片段是否如预期。

调试模式：把 Emacs 当作 XSLT 调试器

调试模式是这个项目区别于普通“运行转换”的地方。开启后可以观察转换过程中发生了什么，具体包括：

• 设置断点：在样式表的指定位置暂停执行。
• 单步进入样式表：逐步跟踪模板匹配与执行路径。
• 查看全局和局部 XSLT 变量：在暂停点检查变量当前取值。

对于模板匹配层层嵌套、结果不符合预期的样式表，这些手段比反复打印输出更直接。原文的定位是“有效地把 GNU Emacs/XEmacs 当作 XSLT 调试器使用”。

与 DocBook-XSL 配合处理文档

当 XSLT-process 与 DocBook-XSL 包一起使用时，Emacs 就成为一个 DocBook 处理系统。如果你的工作流是用 DocBook 写文档、再用 DocBook-XSL 转成 HTML 或打印格式，这条组合路径可以省去在编辑器与构建脚本之间来回切换。

支持的处理器与扩展性

选择处理器时，若你需要断点和单步调试，Saxon 与 Xalan 都是可用选项；若你惯用其他 Java 处理器，普通转换功能有扩展空间，但调试能力不保证。

适用条件与边界

• 前提：运行 GNU Emacs 或 XEmacs，并具备 Java 环境以运行 Saxon/Xalan。
• 不替代语法编辑：需要 XML/XSLT 的结构化编辑、DTD 校验时，应搭配 PSGML、sgml-mode.el 或 xslide。
• 授权：项目由 Ovidiu Predescu 和 Tony Addyman 编写维护，以 GNU GPL 自由软件形式分发。
• 获取方式：站点提供 Download、Documentation、Quick Setup、DocBook setup 等入口，安装与配置步骤以这些文档为准。

如果你的需求只是“在 Emacs 里跑一次转换看结果”，这个模式足够直接；如果你需要定位样式表逻辑错误，调试模式下的断点、单步和变量查看是它最有价值的部分。

XSLT-process 是 GNU Emacs/XEmacs 的 minor mode，负责 XSLT 处理与调试；它不是用来编辑 XML 或 XSLT 文件的 major mode。编辑 XML/XSLT 文件应使用 PSGML、sgml-mode.el 或 xslide XSLT mode，XSLT-process 与它们配合使用，各管一段。

分工：编辑归编辑模式，处理调试归 XSLT-process

项目主页把这一点写得很明确：XSLT-process 不是 Emacs 的 XML/XSLT 编辑 major mode，编辑功能应交给 Lennart Staflin 的 PSGML、James Clark 的 sgml-mode.el（随 GNU Emacs 分发）或 Tony Graham 的 xslide XSLT mode。

minor mode 和 major mode 可以同时生效，所以典型用法是：先用某个编辑 major mode 打开并编辑 XML/XSLT 文件，再启用 XSLT-process 获得处理与调试能力。两者不是替代关系，也不存在“装了 XSLT-process 就不用装编辑模式”的情况。

XSLT-process 具体能做什么

根据项目说明，启用该模式后可以：

• 对当前正在编辑的 Emacs 缓冲区运行 XSLT 处理器，结果输出到另一个 Emacs 缓冲区或浏览器中查看；
• 以调试模式运行 XSLT 处理器，观察转换过程中发生了什么：设置断点、单步进入样式表、查看全局和局部 XSLT 变量等，相当于把 Emacs 当作 XSLT 调试器；
• 配合 DocBook-XSL 包使用时，把 Emacs 变成一个 DocBook 处理系统。

这些能力都建立在“已有 XSLT 源文件和样式表”的基础上，属于转换与调试环节，而不是语法高亮、标签补全这类编辑辅助。

支持的处理器

该模式目前支持两个 Java XSLT 处理器：

• Saxon：完全支持，包括调试能力；
• Xalan：完全支持，包括调试能力。

其他 Java XSLT 处理器也可以相对容易地加入，至少能获得普通处理能力（调试能力未作承诺）。

怎么选

• 只想在 Emacs 里舒服地写 XML/XSLT：选 PSGML、sgml-mode.el 或 xslide 之一，按你的文件类型和习惯决定。
• 想在 Emacs 里直接跑转换、断点调试样式表：在上述编辑模式之外启用 XSLT-process，并准备 Saxon 或 Xalan。
• 想做 DocBook 处理：XSLT-process 配合 DocBook-XSL 包使用。

项目由 Ovidiu Predescu 和 Tony Addyman 编写和维护，以 GNU General Public 许可证发布为自由软件。主页提供 Screenshots、Download、Documentation、DocBook setup、Quick Setup、Mailing Lists、CVS Repository 等入口，安装与配置步骤以其中的 Documentation 和 Quick Setup 为准。

XSLT-process 由 Ovidiu Predescu 和 Tony Addyman 编写并维护，属于自由软件，按 GNU GPL（GNU General Public License）分发。这意味着你可以自由使用、修改和再分发它，但再分发时需遵守 GPL 的条款（例如保留版权声明、以相同许可证开放源代码）。如果你只是想在自己的 Emacs 里用它处理 XSLT，直接下载使用即可，无需付费或申请授权。

项目定位与能力

XSLT-process 是 GNU Emacs/XEmacs 的一个 minor mode，把编辑器扩展成带 XSLT 处理和调试能力的环境。具体能做的事包括：

• 对当前正在编辑的 Emacs buffer 运行 XSLT 处理器，结果输出到另一个 Emacs buffer 或浏览器中查看；
• 以调试模式运行 XSLT 处理器，观察转换过程中的执行情况：设置断点、单步进入样式表、查看全局和局部 XSLT 变量等，相当于把 Emacs 当作 XSLT 调试器；
• 配合 DocBook-XSL 包使用时，Emacs 成为一个 DocBook 处理系统。

需要区分的是：它不是编辑 XML/XSLT 文件的 major mode。编辑 XML/XSLT 本身应使用 PSGML、GNU Emacs 自带的 sgml-mode.el，或 Tony Graham 的 xslide XSLT mode；XSLT-process 是在这些编辑模式之上叠加处理与调试功能。

支持的 XSLT 处理器

当前支持两个 Java XSLT 处理器，且都包含调试能力：

其他 Java XSLT 处理器也可以相对容易地加入，至少能获得普通处理能力（不含调试）。

反馈与参与方式

项目方希望了解用户的实际使用方式，以便决定后续投入方向。可以通过以下渠道反馈：

• 填写项目提供的调查问卷，说明你的使用环境和需求；
• 在邮件列表上发表意见；
• 直接联系作者 Ovidiu Predescu 和 Tony Addyman。

选择建议

如果你已经在 Emacs 中编辑 XSLT 并希望获得断点、单步调试能力，且使用 Saxon 或 Xalan，XSLT-process 是契合的工具；若你主要需要 XML/XSLT 语法编辑支持，应先配置 PSGML、sgml-mode.el 或 xslide，再考虑叠加 XSLT-process。由于项目页面最后修改时间为 2004 年，使用前建议确认其与当前 Emacs 版本及处理器版本的兼容情况。

XSLT-process 是 GNU Emacs/XEmacs 的一个 minor mode（次要模式），把编辑器扩展成具备 XSLT 处理与调试能力的工具。它解决的核心问题是：不必离开 Emacs 就能对正在编辑的 XSLT 样式表执行转换、查看输出，并在调试模式下设置断点、单步跟踪转换过程。适用条件是使用 GNU Emacs 或 XEmacs，并配合 Java 版 XSLT 处理器（Saxon 或 Xalan）运行。

它能做什么

根据项目主页说明，启用该模式后可以：

• 运行转换：对当前 Emacs 缓冲区中的样式表运行 XSLT 处理器，结果可显示在另一个 Emacs 缓冲区，也可交给浏览器查看。
• 调试转换：以调试模式运行处理器，观察转换过程中发生了什么——设置断点、单步进入样式表、查看全局与局部 XSLT 变量等。此时 Emacs 实际上充当了 XSLT 调试器。
• 处理 DocBook：与 DocBook-XSL 包配合时，Emacs 可成为一个 DocBook 处理系统。

它不是什么

XSLT-process 不是用于编辑 XML 或 XSLT 文件的 major mode（主模式）。项目明确建议编辑 XML/XSLT 时改用其他主模式，例如 Lennart Staflin 的 PSGML、James Clark 的 sgml-mode.el（随 GNU Emacs 分发）或 Tony Graham 的 xslide XSLT 模式。也就是说，典型用法是：用这些主模式负责语法编辑，XSLT-process 叠加其上负责运行与调试。

支持的处理器

主页说明其他 Java XSLT 处理器也可以相对容易地加入，至少能获得普通处理能力（不含调试）。

作者与许可

XSLT-process 由 Ovidiu Predescu 和 Tony Addyman 编写与维护，属于自由软件，按 GNU General Public License 分发。主页最后修改时间为 2004 年 1 月 4 日，说明这是一个较早的项目，使用前需留意其与当前 Emacs 版本及 Java 处理器的兼容性。

如何进一步了解

主页提供 Screenshots、Download、Documentation、DocBook setup、Quick Setup、Mailing Lists、CVS Repository 等入口。想确认是否适合自己，建议先看 Quick Setup 了解安装前提，再看 Documentation 和 Screenshots 判断调试界面是否符合预期；若主要处理 DocBook，则直接查阅 DocBook setup。项目还通过邮件列表收集使用反馈，可先浏览列表了解他人的使用环境与问题。

XSLT-process 目前完整支持两个 Java XSLT 处理器：Saxon 和 Xalan。两者都包含调试能力，不只是普通转换。如果你需要断点、单步执行、查看全局和局部 XSLT 变量，这两个处理器都能配合该模式使用。其他 Java XSLT 处理器理论上可以较容易地加入，但至少只保证普通处理能力，调试支持不在现有说明范围内。

两个处理器的支持范围

页面原文的表述是“fully supported, including debugging capabilities”，即两者在支持级别上没有差别。选择哪一个，更多取决于你本机已有的 Java 环境和项目习惯，而不是功能缺失。

调试模式能做什么

XSLT-process 是 GNU Emacs/XEmacs 的 minor mode，不是用来编辑 XML/XSLT 文件的主模式。它的调试能力体现在：

• 在当前编辑的 Emacs buffer 上运行 XSLT 处理器；
• 在另一个 Emacs buffer 或浏览器中查看转换结果；
• 以调试模式运行处理器，观察转换过程中发生了什么；
• 设置断点、单步进入样式表；
• 查看全局和局部 XSLT 变量。

也就是说，配合 Saxon 或 Xalan 时，Emacs 本身被当作 XSLT 调试器使用。

使用前需要知道的前提

这个模式不负责 XML/XSLT 的语法编辑体验。页面明确建议，编辑 XML 或 XSLT 文件应使用 PSGML、GNU Emacs 自带的 sgml-mode.el，或 Tony Graham 的 xslide XSLT mode。XSLT-process 的定位是在已有编辑环境上叠加处理与调试功能。

另外，页面提到与 DocBook-XSL 包配合时，Emacs/XEmacs 可以成为 DocBook 处理系统。这属于处理能力的延伸用法，不是额外的处理器支持。

其他处理器能不能用

页面只说“其他 Java XSLT 处理器可以相对容易地加入，至少支持普通处理能力”。这句话是作者对扩展性的判断，不是现成支持清单。实际使用中，如果你手上的处理器不是 Saxon 或 Xalan，就不能假定调试功能可用；普通转换能否跑通，也需要自行验证。

怎么选

• 需要完整调试：选 Saxon 或 Xalan，两者均可。
• 已有项目固定使用其他 Java 处理器：可以尝试普通处理，但不要预期断点和变量查看可用。
• 主要目的是编辑 XML/XSLT：先配置 PSGML、sgml-mode.el 或 xslide，再考虑是否叠加 XSLT-process。

该软件由 Ovidiu Predescu 和 Tony Addyman 编写和维护，以 GNU General Public License 发布。页面最后修改时间为 2004 年 1 月 4 日，属于较早期的工具资料，实际搭配现代 Java 环境时建议先做一次最小转换验证。